[… Lyle… grita el nombre. ¡Mi arte ya te pertenece! Estallido Completo... ¡ese es mi último arte!]
Escuché la voz del Primero. Su voz sonaba muy feliz. Para romper la situación actual en la que no puedo vencer al orco, grité el nombre de la tercera etapa del arte del Primero.
“… ¡Estallido Completo!”
El patrón de luz blanca azulada que envuelve mi cuerpo estalló, y luego una llama blanca azulada brotó de mi cuerpo. La fuerza está brotando desde el interior de mi cuerpo. No, puedo sentir la sensación explosiva aumentando mi fuerza aún más que antes.
“Con esto… Puedo hacerlo.”
Di un paso adelante con fuerza y miré al orco de color gris. Fijé mi agarre en el hacha de batalla y sentí el músculo de mi brazo hincharse.
La fuerza se desborda.
“Lo siento pero no te vas a escapar.”
Diciendo eso cerré la distancia con el orco y blandí el hacha de batalla. La velocidad fue mayor que antes, el orco estaba desconcertado y tomó una postura defensiva.
La Joya brilló, y luego, agarrando el hacha de batalla, seccione al orco verticalmente. El orco hizo una mueca de sorpresa cuando el espadón también fue bisecado.
El orco se regeneró de inmediato, pero el espadón no. El orco notó mi cambio e intentó escapar después de perder su arma.
Tiró el mango del espadón y mostró su espalda para comenzar a huir.
Inmediatamente me moví y me interpuse en su camino. Zelphy-san y Aria-san también rodeaban al orco. Cuando preparé el hacha de batalla, el orco me miró con expresión asustada. Luego dirigió su mirada hacia la desarmada Sophia-san.
El orco se dirigió hacia Sophia-san. Tiré el hacha de batalla. El hacha de batalla dibujó un arco mientras giraba y apuñaló el suelo frente a Sophia-san. Sophia-san la tomó e inmediatamente balanceó su arma horizontalmente con todas sus fuerzas.
“¡¡¡¡COMETE ESTOOOOOO!!!!”
El orco no tenía arma para defenderse y su brazo estaba profundamente herido. Cuando trató de curar su herida, Sophia-san continúo balanceando su hacha.
El orco rodeado nos dio la espalda y corrió hacia afuera del bosque. “¡Que siga así!”
Cuando de inmediato lo perseguimos, Novem y los demás estaban esperando allí. El orco corriendo vio la vista fuera del bosque y pareció asombrado. ¿Ha notado que fue conducido aquí? En ese caso es peligroso. Tiene que ser terminado mientras no puede escapar.
“¡Novem!”
Cuando grité, Novem me miró sorprendida. Ella debe estar sorprendida por mi cuerpo que está revestido de una llama blanca azulada. Sin embargo, ella inmediatamente sonrió. Era una sonrisa que parecía genuinamente feliz.
Y luego, empujó su bastón plateado al suelo. “Aquí voy… Estallido de Llamas.”
Fue una magia que se clasificó realmente muy bien incluso entre el elemento fuego. Detuve a Zelphy-san y a otros que iban a precipitarse de inmediato. Aun así, ella eligió una magia realmente llamativa.
Se estaba formando un círculo mágico justo debajo del lugar al que corría el orco.
El círculo mágico que se estaba extendiendo en un área amplia está creando un patrón complicado con líneas rojas. La temperatura de los alrededores comenzaba a subir. Sin embargo, el orco echó un vistazo a Novem y se volvió hacia nosotros.
El Tercero hizo una voz disgustada.
[Aah, ya veo. Bueno, obviamente Novem-chan se ve más amenazante.]
Debe estar más asustado de Novem que de nosotros. La expresión del orco estaba realmente asustada. Desesperado, se sintió atraído por su expresión.
Pero, ¿es solo mi imaginación que también parecía un poco triste?
Dejando eso a un lado…
“Será problemático si se escapa en este momento...”
No importa cuán poderosa sea la magia, no tendrá sentido si no golpea. Lo que es necesario para la magia es inesperadamente la habilidad de dar en el objetivo. Si es solo fuerza, entonces incluso yo puedo igualar a Novem... tal vez.
Actualmente no tenemos el margen de maniobra para detener al orco. No puedo detenerlo con los sables que había recogido. También es imposible para Aria-san y Zelphy-san. Sophia-san parecía tener dolor, estaba apoyando su cuerpo usando su hacha de batalla como bastón.
Todos están en su límite. Incluso Novem podría no ser capaz de disparar más magia después de esto.
Chispas de fuego brotan del círculo mágico. A este ritmo, el orco escapará. Todo nuestro esfuerzo hasta ahora... entonces, el Primero me gritó.
[¡Estúpido idiota! ¿Qué haces renunciando? Incluso si tu arma es inútil, bastardo, todavía tienes tu puño... ¡muéstramelo, Lyle!]
El insulto del Primero. Y luego, su voz que cree en mí me hace aflojar un poco la boca. Corrí hacia el orco que se dirigía hacia nosotros y tiré los sables que sostenían mis manos.
“Oi, ¿qué eres?”
La voz de Zelphy-san vino desde atrás. No escuché hasta el final. Apreté el puño. La llama comienza a brotar del círculo mágico y la magia está a punto de activarse. Respondiendo a mi voluntad, la llama se enroscó alrededor de mi puño y se encendió.
El orco también se dirigió hacia mí y apretó su puño con fuerza y lo atrajo hacia atrás para dar un gran golpe. Abrió su gran boca amenazadoramente y luego golpeó para enviarme a volar.
[¡¡Vamos, dale con un gran puñetazo!!] “¡¡Con esto, SERA TU FINNNNNNN!!”
Coincidiendo con la voz del Primero, pateé el suelo y agregué el giro de mi cintura en mi golpe hacia el orco. Todos los movimientos parecían lentos. Cuando mi puño atrapa la cara del orco, se hunde profundamente.
El puño del orco cortó el espacio vacío, mientras que mi ataque a plena potencia envió al orco hacia atrás... el círculo mágico comenzó a arrojar llamas de forma explosiva..., mi puño dejó escapar un impacto que sacudió el aire y envió al orco volando
El cuerpo del orco volado flotó en el aire y fue hacia Novem. Su mano se extiende.
Pero, el orco fue tragado por la llama que estalló justo después de eso y su figura desapareció dentro de la llama.
Aterricé en el suelo, agité mi mano izquierda y creé una pared de hielo frente a mí. “Muro de Hielo.”
Entonces, mi maná enloqueció, se creó un muro de hielo que era más grande de lo esperado. El calor de la magia de Novem fue bloqueado por la pared de hielo. Desde atrás, Sophia-san junto con Aria-san que le presta un hombro y Zelphy-san caminan hacia mí.
Aria-san se estaba riendo.
“Ajaja, ya no puedo seguir... No quiero entrar en ese tipo de batalla por segunda vez.”
Aria-san estaba mirando la gigantesca columna de llamas mientras decía eso. Sophia-san también estuvo de acuerdo con ella.
“Ciertamente... tienes razón.”
Solo Zelphy-san estaba negando su opinión.
“Si permaneces en este negocio por mucho tiempo, te encontrarás con oponentes que son iguales o incluso más fuertes que esto, incluso si no quieres. Si no quieres morir, hazte fuerte. De acuerdo, Lyle... O-Oi.”
La llama que se enroscaba alrededor de mi cuerpo estaba a punto de extinguirse. Y entonces, un terrible cansancio me atacó. Ya estaba en mi límite de mover mi cuerpo o aferrarme a mi conciencia. Ya veo, así que este es el problema que mencionó el Primero... la fatiga después de usar el arte es terrible.
“Lo siento. Por favor cuiden del resto…”
Cuando cerré los ojos y colapsé, pude escuchar pasos corriendo hacia mí. Eso fue lo último en mi mente antes de soltar mi conciencia.
El día siguiente.
El grupo que regresó de la investigación conjunta a la aldea descansó.
Como se esperaba después de una batalla tan feroz, todos estaban completamente cansados. Todos, excepto Novem, estaban acostados desde la mañana dentro de la cabaña que la Casa Bagan les prestó.
Novem estaba cuidando a Lyle que estaba haciendo una mirada de dolor. “Lyle-sama, ¿todavía sientes dolor? Aun así, todavía tienes que comer.” “... No quiero comer.”
Fue una fatiga terrible. Lyle ni siquiera podía levantar su cuerpo debido al letargo y al intenso dolor en su cuerpo. Incluso se negó a comer la comida que parecía puré que preparo Novem. Novem llevó la papilla con una cuchara de madera a la boca de Lyle.
Entonces, Lyle a regañadientes solo comió un bocado y dijo. “Amargo.”
Novem sonrió.
“Usé una planta medicinal para hacerla. Pero, Lyle-sama debería sentirse un poco a gusto después de comer esto.”
Novem tomó la papilla con la cuchara y se la llevó a la boca. Lyle se negaba, pero Novem no se retractó, por lo que volvió a abrir la boca.
“… Amargo.”
Lyle siguió quejándose, pero los alrededores no reaccionaron a eso. No, no tenían fuerza de voluntad que pudiera reaccionar.
“Uauu...”
Aria que estaba acostada e incapaz de darse la vuelta.
“D-Duele...”
Sophia también se retorcía de manera similar por el dolor en todo su cuerpo. Zelphy estaba durmiendo para recuperar su resistencia.
Novem vio eso y sonrió.
“Todos, gracias por su arduo trabajo. Parece que la charla se reanudará pasado mañana. Aparentemente, tanto Dale-san como Medard-san están exhaustos y, sobre todo, están esperando que todos se recuperen antes de tener la discusión.”
Lyle no parecía interesado. “Lo que sea.”
Él dijo eso. Sin embargo, luego de escuchar eso Novem acarició la frente de Lyle. “Lyle-sama, por favor mejora pronto.”
Con una cara pálida, Lyle parecía estar soportando el dolor en su cuerpo y varias cosas. Novem, que estaba cuidando a las cuatro personas agonizantes, también debería estar en mal estado. Pero, aun así, los estaba cuidando porque era la única que podía moverse.
Entonces, se escuchó el sonido de la puerta siendo golpeada...
Cuando Novem salió, Paola estaba allí. “Err... ¡muchas gracias por lo de antes!”
Paola se inclinó. Novem le sonrió amablemente.
“No te preocupes. Es algo que Lyle-sama decidió. Además, se convirtió en una buena experiencia para nosotros.”
El problema entre territorios y la batalla contra la subespecie de orco dentro del bosque. Novem pensó que la solicitud fue una gran bendición para ellos.
(Sí. Además, Lyle-sama logró usar el arte de Basil-sama. Seguramente algo sucedió. Seguramente Lyle-sama...)
En el pensamiento de Novem, el evento en la Casa Bagan no fue inútil. Lejos de eso, incluso se sintió agradecida.
Paola comenzó a informar sobre la situación actual.
“... Pini fue perdonado. Ya se dirigió hacia allí y devolvió la armadura reparada y le contó a la familia sobre los últimos momentos del retenedor fallecido. También se demostró que fue Pini quien informó sobre la ubicación del cadáver. Por eso también, Pini fue perdonado. Me alegra.”
La expresión de Paola mostraba verdadero alivio. Era como si estuviera más preocupada por Pini que por Zappa.
Pini... fue amenazado por Zappa y llevo el cadáver al territorio de la Casa Bagan. Pero, después de eso, envió una carta a la Casa Maini y les notificó dónde estaba el cadáver.
Cuando Zappa le dijo que vendiera la armadura, también la reparó con la intención de devolverla más tarde a la Casa Maini. De hecho, trajo la armadura en secreto de Zappa. En primer lugar, algo como una armadura rota no tenía un valor para ser vendida. Sin embargo, aparentemente Zappa quería obtener armas vendiendo cualquier cosa que pudiera venderse.
El coraje que mostró ante la subyugación del orco y su manera de dirigirse inmediatamente a la Casa Maini a pesar de su fatiga. Al final, según la evaluación integral, Pini fue “el único” perdonado.
Por supuesto con respecto a Zappa, no fue perdonado, tanto por la Casa Maini como por la Casa Bagan.
“Eso es genial. Además, algo me está molestando... ¿Fue culpa de Zappa-san que Paola-san no pudiera casarse con Pini-san?”
Los ojos de Paola se abrieron al escuchar las palabras de Novem. Y luego asintió.
“En realidad, el propio Pini no lo sabe, pero hubo una conversación sobre matrimonio entre Pini y yo hace tres años. Pini puede leer, escribir y también contar. A mi padre y al señor anterior les gustaba. Dijeron que Pini estará bien como mi esposo. Quizás, Zappa se enteró de eso y se impacientó. Él podría estar pensando que podría casarse conmigo si aumentara sus logros... realmente hizo algo estúpido. Por eso lo odio. Siempre enloquece, es egoísta... por culpa de Zappa, mi padre...”
Mirando a Paola llorando, Novem murmuró: “¿Es así?” Lo que era necesario para un superior era la capacidad de gestión. La casa de Paola fue la pacificadora del pueblo. Debido
a eso, no se priorizaba la capacidad de lucha. La capacidad de leer, escribir, contar... personas que podían hacer ese trabajo eran más apreciadas.
Desde el principio Zappa entendió mal todo. Por eso, hace tres años se apresuró voluntariamente en solitario e hizo algo estúpido. Era el matón ignorante del vecindario.
(... Él es completamente diferente de Lyle-sama.)
A pesar de que los dos eran igualmente ignorantes del mundo, Lyle estaba tratando de aprender. Todo el tiempo se mantenía preocupado y luego avanzaba con sus propias fuerzas. Eso era algo por lo que Novem se sentía orgullosa.
Paola levantó la cara.
“... Pero, con esto, la conversación finalmente puede progresar. No hay otro candidato, y tampoco nadie se interpone en el camino. Finalmente puedo estar junto a Pini. Muchas gracias.”
Mirar el rostro encantado de Paola hizo que el corazón de Novem se sintiera un poco herido. Eso podría ser celos hacia Paola.
“... Eso es realmente genial, Paola-san.”
Paola le agradeció a la sonriente Novem. Novem sintió un poco de envidia ante semejante Paola. Porque pudo estar con la persona que amaba...
Después de regresar al pueblo, en la mañana del día en que se llevaría a cabo la discusión.
Me puse de pie dentro de la cabaña y me estiré. Y luego, mirando la luz que brillaba desde la pequeña ventana, sonreí.
Mi torso estaba desnudo. La fatiga, los diversos dolores y la agonía que sentí hasta ayer desaparecieron, en este momento parece que he vuelto a nacer.
Y entonces entendí. Esa sensación chispeante cuando abrí los ojos. Sí, esto es exactamente lo que es el “Crecimiento”.
“Qué mañana tan refrescante. Siento que he renacido... así que esto es el crecimiento.” Extendí los brazos y miré hacia el techo.
Es como si el paisaje que vi hasta ayer pareciese algo diferente. Todo parece... como si estuvieran bendiciendo a mi yo renacido.
“Lo siento. Lo estoy sintiendo... el maná hinchado. ¡Y entonces este cuerpo mío perfecto! Aa, vaya que sí... Soy increíble.”
Yo, que hasta ahora era vacilante e irresoluto, me siento estúpido. No hay necesidad de preocuparse por nada. Ahora mismo puedo hacer cualquier cosa. Sí... he renacido.
Extiendo mis brazos y me paro en un pie mientras me giro y me abrazo.
“Asombroso. ¡Ahora mismo incluso puedo volar! No, como esperaba, no puedo volar, ¿eh?
¡Pero me siento como si lo hiciese! ¡¡Mi corazón es LIBREEEEEEEEEEEEEE!!” Y luego me puse de pie sobre ambos pies y levanté ambas manos con un grito.
“¡Esto es crecimiento! ¡Este es el nuevo yo! Ya no hay nada de qué asustarse. He... ¡¡He RENACIDOOOOOOOOOOOOOO!! ¡Me felicito! Me agradezco. ¡Soy realmente genial!
¡Me amo!”
Y luego me río a carcajadas. Durante ese tiempo, las voces llegaron desde el interior de la Joya.
[¿Qué pasa con este chico?]
[I-Incluso para mí esta es la primera vez que veo un “después del crecimiento” de este nivel... ku, kukuh.]
[Un prodigio... ¡eres el primer prodigio desde que se fundó la Casa Walt, Lyle!]
[¿Debo decir que no es solo para mostrar que una vez fuiste llamado genio? Sin embargo esto es... pufuh.]
[... Lyle, increíble.]
[Oh querido, pensar que Lyle posee talento sobresaliente a este grado. Estaba preocupado de que no avanzase por mucho tiempo pero...]
[Podría ser el más grande incluso a lo largo de la historia. Por supuesto, está en el campo de hacer reír a la gente, eso es... ¡¡Jajajaja!!]
Hmmm, aparentemente los antepasados también se regocijan en mi crecimiento. Están conteniendo sus risas. No, algunos se están riendo a carcajadas. Como el Primero que golpea la mesa redonda de forma sonora.
Cuando me di cuenta, la puerta de la cabaña donde me estoy riendo se abrió ruidosamente. Novem estaba allí. Además, detrás de ella está Aria-san sosteniendo un cubo que está lleno de agua.
Sophia-san también estaba de pie. “Todas, ¿qué pasa?”
Cuando me acomode mi hermoso cabello azul y mostré la parte superior de mi cuerpo al aire libre, el rostro de Sophia-san se puso rojo brillante.
“¿Qué estás haciendo? Usa tu ropa. ¡Ropa!” “Eres estúpida, ¿verdad, Sophia?”
“¿¡Sin, sin honorífico!? No, eso no me importa, pero ¿por qué tan de repente...?” Le sonreí a Sophia, que es de color rojo brillante.
“Entre nosotros, algo como la ropa es una molestia, ¿verdad?”
Entonces Sophia se escapó de la cabaña. Aria derramó un poco de agua del cubo al entrar en la cabaña.
“Espera, lo que acabas de decir…”
“Aria... hoy también estas hermosa, siempre lo estas. Sí, me alegra estar contigo desde esa fatídica reunión hasta hoy.”
Aria soltó el cubo y se derramó agua a los alrededores. Su boca se abre y cierra con una mirada nerviosa, luego sale de la cabaña con un paso inestable.
“¿Hm? Traté de elogiarla, pero ¿no fue bueno? Vaya, Novem... Te amo. Te amo tanto que quiero abrazarte.”
El Primero gritó dentro de la Joya que estaba en silencio.
[¡Este tipo, lo dijo! A pesar de que era tan cobarde, lo dijo después del Crecimiento.] El Cuarto se puso a encontrarme defectos.
[Sin embargo, hacer un pase a las tres de forma simultánea no se hace. Sin embargo, esas fueron líneas de conquista real y asombrosamente directas].
Sin embargo, Novem se aclaró la garganta y sonrió, luego me dijo. “Pretenderé no haber escuchado esas palabras, Lyle-sama. También…” “¿Qué pasa? Aah, espera, lo entiendo. Te enamoraste de mí otra vez, ¿eh?”
Novem retrocedió cuando le guiñé un ojo y le puse una mano en la cintura. Luego cerró la puerta de la cabaña con fuerza. Quizás trajo tablas de madera o algo así, porque al momento siguiente escuché el sonido de clavos golpeando, estaba bloqueando la puerta.
Fue extremadamente rápida.
El Tercero quedó desconcertado. [Ah, Lyle te han encerrado.]
Hay que ver. Pensar que el deseo de Novem de monopolizarme es tan fuerte. Además, ella también llego a la ventana y rápidamente la bloqueó.
Puedo escuchar la voz de Novem desde el otro lado de la pared.
“… Lo siento. Pero, esto es por el bien de Lyle-sama. Olvidaré lo de hoy, así que no dejes que te pese en la cabeza.”
Le grité a tal Novem.
“¿¡Qué!? ¿Quieres que lo vuelva a intentar? Novem, ¿qué parte de mi confesión no te gustó?
¿O tal vez me estás diciendo que te susurre mi amor todos los días? Entendido. ¡De ahora en adelante te lo susurraré todos los días!”
El Segundo se reía.
[Es sorprendente que pueda ser tan positivo. Es como una persona completamente diferente.] Con una voz sería el Tercero hablo.
[Cuando esta así, tal vez deberíamos llamarlo como Lyle-sa... no, “Sr. Lyle”. Sin embargo, pensar que Lyle es una existencia así de grandiosa... ¡kuh, kukuh, kuhahahah…!]
Pude sentir desde la Joya que el Tercero se reía y rodaba.
Puedo sentir que Novem se siente terriblemente atormentada. Seguramente esta conmovida por mi confesión de amor. No hay duda de eso.
“... Lyle-sama, lo siento. ¡Estoy tan…!”
Novem se escapó mientras lloraba. Al final se sintió como si se estuviera riendo, pero seguramente fue por la felicidad.
Mientras hablaba hice una pose dentro de la cabaña.
“Ninguno de ellas es honesta. Pero, son lindas cuando son así.”
Desde el interior de la Joya se escucharon las carcajadas de los antepasados.
“¡¡DETÉNGANSE YAAAAA!!”
Dentro de la joya. En la sala de la mesa redonda.
Me agacho en el suelo mientras sostengo mi cabeza, no, bloqueando mis oídos. A mi alrededor, los antepasados sonreían mientras repetían y murmuraban mi discurso y mis acciones desde la mañana hasta la tarde.
[Una mañana refrescante. Pero, el clima estaba nublado, ¿no?] [Incluso puedo volar, ese fue interesante.]
[Entre nosotros la ropa es solo un obstáculo, eso fue increíble. En ese momento me sorprendió que él pudiera decir eso.]
[Te susurraré mi amor todos los días... ¿realmente vas a hacerlo? De verdad quiero ver eso~.”
[Para mí todo fue simplemente divertido.]
[El ‘te enamoraste de nuevo’ fue una parte muy buena.] [... ¡Mi corazón es libre...!]
Miré al Séptimo que estaba temblando mientras sostenía su estómago.
“Todos ustedes, ¡dijeron eso aunque ya lo sabían! El yo de momento... ¿¡Por qué actué y hablé así !? ¡¡MALDITA SEAAAAAAAAAAAAAAA!!”
Me golpeé la cabeza contra el suelo muchas veces para borrar el recuerdo mortificante. Pero, odio mi cerebro que lo recuerda tan vívidamente.
Escuché que el Crecimiento elevaría los sentimientos de la persona, pero nunca pensé que sería así. Debería llamarlo un sentimiento de omnipotencia, ese sentimiento era aterrador en otro sentido.
El Tercero se reía mientras se acercaba a mí.
[Jaja~, pero fue realmente increíble, sabes, Lyle. Ciertamente ese estado... llamémoslo Sr. Lyle. Así de sorprendente fue tu crecimiento.]
No estaba contento en absoluto, incluso si me dijeron eso.
Seguí bajando la cabeza mientras prestaba mi oído a la charla del Segundo.
[La cantidad de maná que puede contener tu cuerpo también ha aumentado drásticamente. Además, intenta mirar al techo.]
Cuando levanté lentamente la cara y miré al techo, había un total de veintidós gemas incrustadas formando un círculo centrado alrededor de una gran joya. Y luego, hay ocho gemas que brillan.
En un lugar, tres joyas alineadas están brillando. Seguramente su significado es que he aprendido todas las artes del Primero.
El Tercero puso su mano sobre mi hombro. [Ya sabes el nombre de tu propio arte, ¿no?]
Esta mañana, cuando estaba en ese estado excitado, entendí cuál era el uso de mi arte. El nombre también brilló en mi mente.
“Me vino a la mente, pero... pero, ¿cómo debería decirlo? Ese momento no era el momento.” Después de eso el tercero me dio una palmada en el hombro varias veces.
[¿No es así? Porque, esas tres... sus caras eran de color rojo brillante, entonces era realmente incómodo.]
Los antepasados se divierten pensando que no es su problema. El Cuarto se levantó ligeramente las gafas y sus lentes brillaron.
[Ahora bien, todos... vamos a entrar en el tema principal. Lyle, mira la mesa redonda.]
Me di cuenta pero miré la zanbatou flotando dentro de la habitación. La forma es similar al zanbatou que tenía el Primero. Era plateada con líneas azules. La longitud era casi tan alta como yo, un espadón que parecía un trozo de metal flotaba allí.
Estaba flotando en el lugar que ocupaba el Primero. El Primero está sentado en la mesa redonda, mirando hacia el espadón.
“Eh, la silla...”
El Cuarto explicó sobre el espadón.
[Honestamente, hay muchas cosas que no entendemos. El Séptimo dijo que podría ser la influencia del metal raro utilizado como decoración de la Joya. Parece que está reproduciendo el arma que usamos.]
El Primero levantó la vista hacia el espadón.
[Bueno, sin embargo se ve aún más sólida y conveniente que el que usé.] El Séptimo se cruzó de brazos.
[De verdad, no sabemos por qué resultó así. Fui quien solicitó a un artesano que trabajara en el metal raro que se me presentó, pero ni siquiera yo sé los detalles. Pero, lo único que puedo decir es que el metal raro reaccionó y se volvió así.]
No había duda de que se podía usar el zanbatou, pero parecía que nadie entendía cómo termino de este modo.
“Bueno, estoy agradecido de tener muchas armas utilizables. En ese caso, ¿la condición para que el arma se materialice es enseñar todo el arte?”
Si bien estoy pensando que será conveniente si también puedo usar otras armas, todos se pusieron de pie.
El Cuarto me miró con una expresión ligeramente triste. [Lyle... habla con el Primero. Dejaremos nuestros asientos.]
Todos regresaron a su propia habitación de memoria. El Primero se bajó de la mesa redonda y me miró.
[¡Yosh! Vamos.]
El primero me llevó a su sala de recuerdos. La silla se había desvanecido, pero la sala de recuerdos permanecía.
Capítulo 30: Partiendo
La escena que se extendía allí era el recuerdo del Primero que vi antes, pero mucho más a futuro.
Pero sin importar como lo viese tan solo es un pueblo tranquilo… “Parece que los campos están mezclados, ¿no?”
La forma de los campos era irregular. Se sentía aún más confuso que lo que vi anteriormente, aun así el pueblo se estaba volviendo más grande.
El Primero que entró en la aldea se rascó la nuca con la mano derecha.
[... Quería dejar que todos comieran hasta que estuviesen llenos. Por eso, amplié los campos.]
Crassel, que se había convertido en un joven, se acercaba desde la otra dirección con una expresión severa.
“Ah...”
Pasó a través de nosotros y delante de él, el Primero… Basil que había envejecido acababa de salir mientras llevaba una azada. Su cabello blanco aumentó y definitivamente se había debilitado en comparación a su edad dorada.
[¡Deja de hacer un lío, Oyaji!] [… Puedo hacer lo que quiera.]
Basil no intentó escuchar a Crassel.
El entorno estaba teñido de gris y la escena cambió. Esta vez parecía que habían pasado diez años más. Estaba la figura de Crassel dirigiendo el pueblo junto con su criado. Estaba tratando de poner en orden los campos que se expandieron al azar, y luego administrarlos adecuadamente. Pero, Basil, que se había convertido en un anciano, pasó cerca de ellos sin decir nada mientras llevaba una azada. Se puso a trabajar sin siquiera mirar a Crassel.
[... Pensé que todos serían felices si se ampliaran los campos. Por eso trabajé duro. Al final me equivoqué. Causé problemas para el Segundo... Crassel.]
Los aldeanos enviaron miradas frías y palabras hacia Crassel.
[Aunque el Primero no se molestó por cosas pequeñas como esta.]
[Es molesto cómo manipuló los campos, diciendo que es para el mantenimiento del suelo o lo que sea.]
[Aa~, fue más pacífico cuando fue el Primero quien nos guio.]
Crassel ignoró esas palabras y trabajó desesperadamente. El Primero dijo.
[Ya ni siquiera me hablaba. Incluso cuando nos encontrábamos en la mansión, él no decía nada. Bueno, también fue porque era obstinado. Los dos no nos hablaríamos. Por eso, cuando desperté aquí y ese tipo se burló de mí... me sentí un poco feliz. Quería hablar así cuando aún estábamos vivos.]
“¿Eh? ¿¡Ustedes dos no se hablaron hasta el final!?”
Entonces el Primero se cruzó de brazos y me miró con una sonrisa.
[Nuestra memoria solo continuó hasta el momento en que pasamos la Joya. Después de eso, la memoria es borrosa, o tal vez no la tengamos. Por eso, no recuerdo cómo morí.]
Ahora que lo pienso, los antepasados dijeron tales cosas. Miré a Crassel. Incluso mientras los aldeanos lo miraban fríamente, él estaba trabajando desesperadamente por el bien de la aldea.
[... Creo que esto es lo único que puedo enseñarte. Incluso si te forzaste y trabajaste duro, harás que alguien más limpie después de ti. Bueno, esto fue solo porque era un idiota.]
Cuando el Primero dijo eso, el paisaje de los alrededores cambió.
Ya era de mañana. Salió el sol y la vegetación circundante estaba húmeda de rocío. El aire estaba despejado.
Las figuras de la gente de alrededor habían desaparecido, solo éramos el Primero y yo, uno frente al otro en el centro del pueblo.
“D-Dime...”
Tengo una mala premonición.
[Lyle. Sabes... creo que eres increíble. Incluso sin que yo te enseñase mi arte, intentaste usarla con tu propia fuerza. Además, a diferencia de mí, ¡tienes inteligencia! Un descendiente como tú nació de la línea de sangre de alguien como yo. Eres mi orgullo.]
“No, incluso si de repente me dices eso... err, ¿qué te pasa hoy, Primero? Algo es extraño.” El Primero sonrió con tristeza.
[Lyle, ¿qué opinas de Aria-chan? Seguramente se convertirá en una buena mujer, sí.] “No, hablar de eso ahora…”
Sentí que mi mala premonición se haría realidad. Además, por alguna razón, el Primero se sintió un poco débil. No se sentía rebosante de vitalidad excesiva ni hablaba en voz alta como de costumbre.
[Ya veo. Pero, la aprecio. Después de todo, ella es la descendiente del primer amor que estaba fuera de mi alcance. Ella es un poco enérgica pero es linda, ¿no? Quiero que ella sea feliz. Y que tú también lo seas.]
“… ¿Yo?”
El Primero me miró mientras decía. [Lyle... ¿has decidido tu objetivo?] “Aún no lo he decidido.”
Miré hacia abajo. Mentir es inútil. Me convertí en aventurero. También pretendía convertirme en uno de primera clase. Pero, en algún lugar de mi corazón sentí una gran incomodidad.
[Bueno, está bien. Después de todo, un día podrías hacer algo increíble que personas como yo ni siquiera pueden imaginar. También... sobre Celes. Esa chica es peligrosa.]
Mi hermana pequeña, y de acuerdo con el Primero, ella es [la que está fascinada por el Dios Malvado] o algo parecido, una existencia que apareció en el punto de inflexión de la historia y provocaba cambios. Los otros antepasados escucharon esa historia tomándola con pinzas, pero el Primero fue el único que fue realmente cauteloso. Me dijo con una mirada seria.
[Creo que eres el único que puede detenerla. Lyle Walt... si eres tú, puedes detenerla.]
Me temblaban las piernas. Recordé mi pelea con Celes. Me hirieron por todas partes y experimenté una abrumadora derrota. Me recuerda mucho el miedo.
[¿Da miedo? Pero, ya sabes... no, supongo que no debería ser yo quien diga esto. Tú decides tu propio camino. Está bien incluso si no desafías a Celes. Vive como quieras. Pero asegúrate de vivir. Vive mirando hacia adelante. Eso es todo lo que te pido.]
Cuando levanté la cabeza, el Primero se estaba riendo. “... Primero, ¿por qué me dices eso? ¿Te vas de viaje?” El Primero se estaba riendo.
[Desde el principio he estado muerto. Es extraño para mí seguir aquí para siempre. Pero ya sabes... Tal vez quiera verte haciendo tu mejor esfuerzo durante un poco más. Con Novem- chan y Aria-chan contigo, trabajando duro a través de las dificultades... Quería ver eso un poco más de tiempo. Quería enseñarte varias cosas pero... no hay nada que pueda enseñarte. Quizás solo queden mis técnicas de pesca.]
“... Pesca, por favor enséñame eso. Nunca antes he hecho eso.” [... No hay tiempo. Ya estoy en mi límite.]
Traté de hablar egoístamente. El Primero sonrió con una mirada preocupada. Partículas de luz azul se desbordaban de su cuerpo. El Primero levantó su mano derecha.
[¡Lyle! ¡Levanta tu mano!] “¡S-Sí!”
Cuando levanté mi mano derecha, el Primero caminó hacia mí y chocó fuertemente esa mano mientras pasaba a mi lado. Las últimas palabras que escuché fueron...
[Ten más confianza. Eres el descendiente del que estoy orgulloso. Además... ese último golpe a ese orco fue realmente genial. ¡Como se esperaba de mi descendiente!]
… Esas palabras.
Cuando me di cuenta, estaba dentro de la sala de la mesa redonda, de pie en la entrada de la sala de recuerdos del Primero, el lugar donde “estaba” la puerta. Cerca de la mesa redonda, allí flotaba el espadón como para indicar que alguna vez estuvo el Primero.
El Segundo permanecía dentro de la sala de la mesa redonda. Se sentó en su propia silla y cruzó los brazos mientras miraba ligeramente hacia abajo.
“... El Primero... se ha ido.”
Cuando dije eso, el Segundo asintió levemente. [Ya veo.]
“¿Lo sabías? Entonces, por qué, además, pudiste haberte llevado un poco mejor con él.”
Había muchas cosas que quería decirle al Segundo. Pero, el interior de mi cabeza no entraría en orden. La repentina soledad y la pregunta de por qué provoco eso...
El Segundo habló con una voz amable para consolarme.
[... Cuando murió, Oyaji se disculpó conmigo. Pensé que era demasiado tarde, pero también era propio de él. Aun así, no podemos ser honestos. Después de todo somos familia. Además, discutir entre nosotros tampoco fue malo. Aunque no es divertido pensar que también tuve una mala educación.]
El Segundo sonrió con tristeza y miró el espadón.
Las lágrimas se desbordaron de mí. Se desbordaron... y se derramaron en grandes gotas.
[Lyle, conviértete en un hombre digno de este espadón. Conviértete en un buen hombre como el fundador de la noble Casa Walt. Era un idiota pero, aun así, es el padre al que admiraba. Y él es el Héroe Asesino de Dragones.]
Héroe Asesino de Dragones. “... En... Entiendo… Digo…” [¿Hm?]
“¿Por qué? Segundo, usaste un arco. Si admirabas al Primero, usar un espadón o...” El Segundo se rio un poco.
[Fue imposible para mí. No podía balancearla, pero también... la verdad es que quería proteger la espalda de Oyaji. Por eso use un arco. Pero, tuvimos una ruptura, así que ni siquiera en el final pude proteger su espalda.]
Creo que siempre se sintieron incómodos. El Primero... y el Segundo.
Mis lágrimas no paraban.
Recientemente, el Primero fue quien más confió en mí. Justo cuando pensaba que me había reconocido, desapareció de inmediato. Era rudo... aun así, él era el que se sentía más humano. Dijo lo que pensaba y siguió caminando incluso cuando su entorno se burló de él. Presioné mi cara con ambas manos.
“Ajaja, esto no es bueno. Mis lágrimas no se detendrán. En serio, ¿qué pasa con él...? Cuando pensé que ya no era tan molesto, inmediatamente se fue... es solitario.”
El Segundo miró el espadón mientras decía.
[Ese es nuestro papel. El papel de confiar nuestras artes a Lyle Walt. Puedes entenderlo incluso de nosotros hablando así. Estamos optimizados para poder enseñarte. La forma en que hablamos es más de lo mismo.]
La época en que vivió el Segundo... Puedo entender las palabras de alguien de esa época sin ningún problema. El Segundo dijo que es extraño.
Hay palabras que se vuelven populares u obsoletas dependiendo de la época. Que pueda hablar normalmente con alguien de hace más de cien años es extraño. En otras palabras, los antepasados se ajustan para que podamos entendernos sin problemas.
“Tal cosa... ¿¡Qué es esta joya!?”
Era como si fueran una existencia nacida para mi conveniencia y desapareció cuando terminó su papel. Eso era el recuerdo de los antepasados. Sin embargo, el Segundo dijo.
[Está bien. Estamos bien con eso... además, Lyle. El Primero... Oyaji, nos dijo. Nos dijo que te cuidásemos. Tenemos la intención de hacerlo incluso sin que él nos dijese eso. La opinión de todos coincidía en eso. Por eso, no dejes que te pese en la mente.]
‘No dejes que te pese’ no hay forma de que pueda decir: ‘de acuerdo’, incluso si me obligaba. Para mí, fueron personas que hablaron adecuadamente conmigo y me enseñaron varias cosas por primera vez después de cinco años.
Además, incluso si se burlaban de mí, también me vigilaban.
Mi pecho se sintió doloroso. Fue un dolor que hasta ahora nunca sentí. Si es así, ser insultado es aún mejor. Se sentía como si hubiera un agujero abierto en mi pecho. Agarré
fuertemente mi pecho. Comparado con toda la soledad que había sentido... esto fue mucho más doloroso.
“... No quiero algo como esto.”
El Segundo no respondió a mi voz. Pero, él me estaba viendo llorar.
Epílogo
El problema con la Casa Maini se discutió en la mansión de la Casa Bagan.
Pero, también era un hecho que existía una mazmorra y no tenían margen para preocuparse por otros asuntos. Parecía que la Casa Maini decidió dejar el caso sin resolver.
Parecía que dejaron el castigo para Zappa-san a Dale-san.
Dentro de la mansión de la Casa Bagan, en la sala de trabajo del jefe de familia, Dale-san y yo estábamos revisando los documentos. Los registros de la aldea que quedaron sin que nadie los leyera hasta ahora se apilaron aquí. Solo había dos hombres dentro de esta habitación cubierta de polvo. Se sentía realmente solitario, pero ahora es mejor quedarse al lado de Dale-san.
Dale-san estaba sonriendo amargamente.
“Que embarazoso. Medard-san me regañó. Aunque no me dijeron nada, hay muchas maneras de investigarlo, dijo. No se pudo evitar que estuviera exasperado de mí.”
El documento que estoy leyendo fue dejado atrás por el jefe anterior. Allí, se escribió por qué los líderes de la Casa Bagan se dirigieron juntos a la guerra.
El Segundo miró eso y sintió comprensión.
[Entonces realmente tenían la intención de abrir el bosque para conectar este lugar con Dalien con una carretera. La carretera también se conectará con el pueblo de la Casa Maini, y también con la ciudad de la casa del Vizconde... Ya veo, tenían la intención de hacer un camino de conexión.]
Mirando el mapa, ciertamente si pudieran hacer un camino aquí, habría muchos territorios que serían ayudados. Si el camino puede ir hasta Dalien, los pasajeros también podrían transferirse por la carreta que va a Central desde allí.
El Tercero mostró interés en este plan.
[Es un pueblo pequeño. Si hay una carretera pasando por aquí, entonces realmente se desarrollará. Por eso se obligaban a persuadir a los alrededores. Usaron la guerra como una razón para llevar a los superiores que estaban en desacuerdo con ese plan a buscar aldeas o
asentamientos que tenían una carretera que los atravesaba... parecía realmente difícil de realizar, pero si esto tuviese éxito, entonces esta aldea lo sería capaz de obtener grandes ingresos.]
El jefe anterior y su hijo mayor participaron en la guerra no por pelear, sino más bien por cumplir con su deber hacia el barón y luego para tener una discusión con el barón sobre el plan subsiguiente.
Pusieron las bases con los señores feudales de los territorios circundantes y pensaron en mostrar el ejemplo de éxito al padre de Paola-san que se oponía al establecimiento de la carretera.
Y luego, el documento también mencionaba a Dale-san con respecto al plan. Estaban las firmas del jefe anterior y su hijo mayor. Escribieron que confiarían el acuerdo que se arregló para desarrollarse a Dale-san. Descubrimos evidencia en el memorando de que estaban tratando de dejar algo para el trabajador Dale-san.
“... Dale-san, por favor antes lee esto.” “¿Eh? E-Está bien.”
Dale-san, que parecía un poco demacrado, actuó extraño después de dar sus bendiciones al matrimonio de Paola-san y Pini-san que se decidió ayer. Estaba poniendo un frente valiente.
Parecía que le gustaba Paola-san, pero aparentemente Paola-san claramente le dijo que no podía casarse con Dale-san, que era un señor feudal.
“Parece que realmente tenían prisa. Parece que se obligaron a participar en la guerra porque el señor feudal anterior tenía su propio pensamiento.”
Era el hecho de que se estaban forzando a sí mismos, pero parecía que también los apuraban los alrededores. Recolectando fondos, persuadiendo al barón, persuadiendo a la Casa Maini y a su señor el vizconde. Parecía que el plan había progresado hasta la etapa donde se estableció un lugar de discusión.
Dale-san presionó su rostro.
“... Nunca escuché algo así, ni siquiera una vez. Si tan solo me lo hubiesen contado.” El Segundo habló con un poco de espina.
[¿Lo habría aceptado? Había una gran posibilidad de que se opusiera debido a que se presionaría demasiado a los aldeanos. Es por eso que el plan progresó sin que se lo contaran. Tampoco mencionaron esto a los aldeanos, también debido a que no había bases para hacerlos entender.]
Trabajo preliminar: así era como los aldeanos no podían imaginar el beneficio de mantener una carretera. El mantenimiento de la carretera en la que correría la carreta de conexión era necesario.
Los hombres de la aldea recibirían dinero si trabajaran para mantener la carretera. Si se pudiera establecer una posada en el pueblo, entonces los invitados gastarían dinero allí.
Si las ciudades del Vizconde y el Barón estuvieran conectadas, la aldea de la Casa Bagan estaría perfectamente en ese camino de conexión. Además, ya no habría necesidad de tomar un desvío problemático.
Cuando Dale-san terminó de leer el documento, miró hacia el techo. Estaba haciendo una expresión de dolor.
“... Zappa finalmente confesó. Sobre cómo él fue la causa de la muerte de mi padre y mi hermano mayor. Y cómo causó problemas debido a sus acciones precipitadas. Me pregunto qué debería hacer ahora. Paola se casará con Pini. Zappa no se puede dejar solo... Jaja, estoy completamente solo.”
Con respecto a Zappa-san, se planeó que fuera castigado de forma verdaderamente estricta. Dale-san está preocupado sobre qué tipo de castigo debería ser. La Casa Maini, y luego la Casa Bagan... para que ambas partes lo acepten, el castigo tiene que ser fuerte, pase lo que pase.
Zappa-san expuso a ambos lados al peligro. Parecía que no había nadie que pidiera que Zappa-san se salvara. Por el contrario, será problemático si Pini-san fuese castigado con severidad, por lo que hubo personas que solicitaron que se redujera su castigo.
Quizás esta diferencia era debido a sus actos habituales.
Pero, Dale-san, quien sería quien decidiría que el castigo que sufriría Zappa.
“... Tengo que castigar a alguien que conozco desde hace mucho tiempo. Al final, estaré resentido.”
¿Cómo pensarán los aldeanos sobre la decisión de Dale-san...? ¿Sería un castigo apropiado? Las semillas de la preocupación de Dale-san eran muchas.
El Tercero mostró comprensión a Dale-san.
[Algo como esto puede suceder, es por eso que llevarse bien con los demás también es problemático. Bueno, debería conseguir una esposa rápidamente. Una esposa noble es necesaria para un señor feudal.]
¿No está mal recomendarle a alguien que tiene el corazón roto que se case? Cuando hice ese tipo de cara, el Quinto me dijo.
[Algo parecido al amor es secundario en el matrimonio entre nobles. Bueno, también es necesario tener un heredero lo antes posible.]
El Tercero se burló del Quinto.
[Como se esperaba de la persona que tenía esposa y muchas amantes. Lo que dices es diferente.]
[… Déjame solo.]
Un señor feudal es resentido y a veces incomprendido. La gente puede pensar que está viviendo libre y próspera, pero ese no es realmente el caso. Creo que ser un señor feudal es problemático.
“... Dale-san, ¿qué planeas hacer ahora?”
“Veamos. Primero iré a disculparme y saludaré. Está bien si es poco a poco, quiero mejorar este pueblo. Primero iré a la casa de Medard-san, supongo.”
Al escuchar a Dale-san decir eso, le conté una historia ligeramente interesante.
“Ahora que lo mencionaste, fue Medard-san quien nos enseñó la ruta más corta al escapar del orco. Parece estar realmente bien informado a pesar de que era el territorio de la Casa Bagan. ¿Tal vez había ido a esa área varias veces con anterioridad?”
Dale-san recordó la situación.
“No, ahora que lo mencionaste... ¿por qué sabía él... que había estado haciendo allí? Pero, esa área es nuestro territorio desde hace mucho tiempo...”
Sonreí levemente.
“¿Puede convertirse en un material para la negociación? Bueno, eso es solo después de que este lado haya demostrado su sinceridad.”
Estoy diciendo que Medard-san también había hecho algo que no podía decirle a otras personas. Ciertamente, las relaciones entre vecinos eran realmente problemáticas con tantas cosas acumuladas en ambos lados.
“… Tienes razón. Lo revisaré más tarde. Más importante aún, volverás mañana, ¿verdad?
¿Qué pasa con el derecho a desafiar la mazmorra?”
Escuché las voces decepcionadas de los antepasados mientras respondía a Dale-san.
“Nuestro equipo no quedo en buenas condiciones después de la pelea con el orco. Mientras nos preparamos el Vizconde-sama ya habrá formado una fuerza de subyugación, por lo que esta vez pasaremos.”
El equipo de Zelphy-san estaba desgastado, y todos nosotros estábamos en el mismo estado. Mi sable quedo bastante golpeado.
Dale-san me agradeció.
“Gracias, Lyle-kun. Me alegra que hayas venido. Sobre cuando traté de golpearte... me disculpo. Bueno, creo que está mal rodearse de muchas mujeres. Medard-san también estuvo de acuerdo conmigo en eso.”
Cuando fui al territorio de Medard-san, siempre estuve junto con Sophia-san. Debido a eso, malentendió la situación y creyó que teníamos una relación amorosa.
“... Quiero dar una excusa pero, antes terminemos todo este trabajo.” Lo dije mientras miraba los documentos acumulados de la Casa Bagan.
El día siguiente.
Los que subimos a la carreta y regresamos a Dalien estábamos acampando. Detuvimos la carreta al costado del camino y terminamos nuestra comida. Después de eso nos turnamos para vigilar hasta que llegara la mañana.
Sophia-san y yo estábamos vigilando los alrededores. El tiempo de su guardia podría haber terminado porque Sophia-san se puso de pie.
“Aria viene, así que voy a volver... P-Por favor ten cuidado de no resfriarte.”
No hubo conversación. O más bien, incluso cuando hablé con ella, Sophia-san solo respondía con “Sí” o “No” inmediato para que la conversación no continuara.
El Séptimo se reía dentro de la Joya.
[Qué inocente. Tal vez ella se siente avergonzada.] El Sexto era dudoso.
[¿Eso es así? Pero, si ella no luce sus encantos, entonces a nadie le interesará.] El Quinto estaba exasperado.
[Si no hay reacción tuya, ¿no significa eso que es una buena chica?]
¿Qué significa eso? Mientras pienso en eso, Aria-san vino a mi lado.
Esta noche había luna llena, así que el entorno era brillante y tranquilo. Puedo escuchar los sonidos de los insectos. Estoy usando artes para vigilar los alrededores, pero no hay ninguna señal de que se acerque un enemigo.
“... Me voy a sentar a tu lado.” “Por favor.”
Mi relación con Aria-san también ha sido incómoda desde mi crecimiento. Tampoco es tan malo. Simplemente su cara se pone roja cada vez que hablo con ella.
De esa manera no podemos comunicarnos, por lo que recientemente cada uno de nosotros ha hablado más con Novem o Zelphy-san.
“L-La luna llena es brillante ¿no?”
El fuego crujió. Atice el fuego y trate de sacar conversación. La charla no continuó y nos quedamos en silencio.
“Me estás evitando, ¿verdad?”
Aria-san me fulminó con la mirada.
“¡Eso no se puede evitar! ¡Dijiste cosas como el destino y otras cursilerías! ¡Aah, demonios! Cada vez que lo recuerdo me siento extraña.”
Se siente extraña. Eso de algún modo me molestó. Pensando que sería una pista inicial para una conversación, le pregunté a Aria-san.
“¿Te sientes extraña?”
“Es una historia del amor no correspondido de la Casa Lockwarde. Sobre esta Joya roja, ya sabes... pertenecía al antepasado que se casó en la Casa Lockwarde y se transmitió de generación en generación a las hijas. Bueno, la mayoría de las veces los hombres se casaban en nuestra casa, parecía que teníamos muchas chicas en nuestro linaje familiar.”
Ahora que lo mencionó, el padre de Aria-san también era un yerno adoptado por la familia. Escuché la continuación de la historia.
“La verdad es que algo como una Joya roja sería mejor en una casa de una familia militar, y sin embargo, ¿por qué la Casa Lockwarde tenía algo como esto? En la superficie, la razón era para que la mujer pudiera luchar en una hora de necesidad, pero... en realidad, esto es algo que mi antepasado no pudo darle a la persona que amaba.”
La persona que amaba. Extrañamente esas palabras me llamaron la atención. Aria-san mencionó sobre un antepasado que se casó en la Casa Lockwarde. Alice-san, quien fue el primer amor del Primero, vino a mi mente.
“Es una historia de hace mucho tiempo. En el calendario del reino... ¿alrededor incluso antes de los primeros cien años? El antepasado que se casó con la familia tenía a alguien a quien amaba. Además, esa persona era de una casa noble con un rango que apenas les permitía pasar el título. Él era el tercer hijo de esa casa.”
El Cuarto filtró su voz. [Oho.]
Aria-san continuó.
Su antepasado siempre fue de carácter fuerte y vivo, pero ella se mostraba recatada cuando estaba frente a esa persona. Ella se comportaría como una dama, pero... esa persona, se ofreció como voluntario en un grupo de expedición. Por eso, ella quería darle algo y planeaba presentar esta Joya roja que era popular en ese momento.
El Tercero también pareció darse cuenta.
[... Es increíble, sin querer cada uno paso de largo del otro.]
“Pero luego, al final no pudo darlo. Y después, ni siquiera se casó y esperó a que esa persona regresara para entregarle esta Joya. Después de eso, llegó a una edad en la que no tuvo más remedio que casarse. Por eso, ella conservo la Joya roja.”
El Segundo se rio un poco.
[Debo decir que realmente era como Oyaji, o... desde mi punto de vista como su hijo, esto realmente me da sentimientos complicados.]
“Hasta ese momento ella nunca habló con esa persona. Además, cuando llegó a la mansión de la Casa Lockwarde, vio a esa persona y hubo un escándalo o algo así... bueno, ese tipo de historia se transmitió hasta ahora. Por eso, parece que hay un precepto de ese antepasado, para que su hija y su nieta transmitan adecuadamente sus sentimientos a la otra parte. ¿Qué te parece extraño, verdad?”
Sacudí mi cabeza.
La era, y luego la situación... no hay forma de que pueda tratarse de otra persona que se encontraba en una situación realmente similar. Yo, que había visto varias cosas en la sala de recuerdos del Primero, pensé eso.
En otras palabras, esto es como lo que dijo el Primero… [Esta reunión fue el destino. No hay duda de eso.]
El Tercero lo dijo un poco con pesar.
“No es extraño. Además de esa persona en la historia... es mi antepasado.” “¿Eh?”
“Aria-san, ¿tu ancestro se llamaba Alice-san? El nombre de mi antepasado es Basil.” Aria-san estaba sorprendida.
“Eh, ¿cómo lo sabes? ¿E-Eh?”
Parece que no es un error. Aria-san está confundida. Miro hacia la luna llena y digo. “... Esta reunión es el destino. Creo que está bien así.”
Los sentimientos del Primero llegaron a Alice-san. O más bien, no era amor no correspondido sino amor mutuo, eso es asombroso.
Además, los dos nunca hablaron entre sí.
Al escuchar la palabra destino, tal vez Aria-san recordó mi crecimiento. Su cara se puso roja y desvió la mirada. Me reí al ver eso.
Pero, mirando al cielo, me sentí un poco triste. No cambiaría nada incluso si el Primero escuchara esta historia, pero quería contarle. No, ¿tal vez es mejor que no haya escuchado esto?
Ciertamente esta reunión, podría ser el destino que continuó desde el Primero. No, no podría, realmente fue el destino.
Hoy la luna era realmente hermosa. “... La luna es hermosa.”
Entonces, el interior de la Joya se volvió ruidoso. Sin embargo, algo faltaba. [Oi, oi, ¿en serio?]
[No, ¿no es solo Lyle que no entiende lo que dice él mismo?]
[Pero esas son palabras famosas ¿verdad? Aunque no sé de quién son esas palabras.] [Si dijo eso en este momento, entonces es sorprendente, incluso si es una coincidencia.] [Lyle es alguien a tener en cuenta, ¿eh?]
[El problema es si él mismo lo sabe o no.] Hubo seis voces. Faltaba una persona.
Aria-san abrió y cerró la boca. Su rostro estaba rojo brillante y sus ojos humedecidos. “¡No me importa aunque me esté muriendo por ti!”
De repente Aria-san dijo algo extraño. Incliné mi cabeza hacia ella.
“No, incluso si me dijiste que no te importa morir... es mejor no decir algo así. ¡Aria-san, quiero seas feliz! ¡Ayy…!
Por alguna razón2, la mano derecha de Aria-san se movió ágilmente y recibí una fuerte bofetada. Estoy acostumbrado a recibir violencia irrazonable pero, ¿por qué Aria-san está haciendo esto? Mientras pienso en eso, voces asombradas vinieron del interior de la Joya.
[Aa~, tal y como se esperaba de Lyle.] [Es el Lyle habitual.]
[Eso es lo peor. Cero puntos.] [... Pensé que este era el caso.]
[Lyle, ¿no te gustaban los libros?]
[En este momento no se puede evitar. Deberías aceptar esa bofetada con satisfacción.]
Increíblemente, nadie me está consolando con respecto a la violencia irrazonable de la que acabo de ser objetivo.
Aria-san se levantó sin decir palabra, se alejó de mí y volvió a sentarse a cierta distancia, reanudando su guardia nocturna.
¿Aria-san? Err me disculpo si hice o dije algo grosero…”
Cuando me acerqué a ella, Aria-san apartó la cara.
“¡No es nada! Sé que no es realmente malo, pero ahora no es bueno. ¡Es por eso que te ruego que no te acerques!”
Yo, que fui rechazado, regresé a mi lugar anterior con los hombros caídos por el desánimo. Simplemente estaba diciendo lo que pensaba con sinceridad, que la luna es hermosa, y luego llegó una respuesta tan extraña ¿hubo algún tipo de error?
Los antepasados se reían.
[Eres realmente sorprendente en varios aspectos, ¿eh?]
2 El autor japonés Natsume Soseki, en su vida como profesor de inglés, supuestamente vio a sus alumnos traducir “Te amo” palabra por palabra. Soseki les dijo que eso no era japonés (la traducción era muy directa) y que “la luna es hermosa” sería la traducción apropiada (solo con una dama en una noche de luna, el contexto lo dice todo). No hay absolutamente ninguna referencia citable para respaldar esto, pero está tan arraigado que prácticamente ya es una tradición que todos conocen. Un contemporáneo de Soseki supuestamente inventó “Moriré por ti” como una traducción japonesa de “Te amo”. Así que hoy, más en el contexto de la ficción que en la vida real, podrías encontrar una pareja intercambiando un “La luna es hermosa” y en respuesta a eso recibir “Puedo morir por ti”.
[Ese fue un momento realmente perfecto para soltar esa frase.] [Del destino a la luna es hermoso, es porque lo dijiste.]
[... Sinceramente te respeto. Después de todo lo dijiste por ti mismo.] [Yo también. Creo que eres increíble, Lyle.]
[También lo creo pero... fue grosero con Aria.]
... Los antepasados no me dirán la razón. Estas personas que no cooperarán completamente conmigo en algunos aspectos, me pregunto si también se irán algún día.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario