Prólogo, capitulo 56, 57 y 58

Prólogo 

Esto es repentino, pero odio la existencia llamada hermana menor. 

Por supuesto, también está relacionado con mi hermana menor biológica, Celes, quien fue la causa de por qué yo, Lyle Walt, fui expulsado de mi casa. 

En este momento estaba en un lugar completamente diferente. Además, este tampoco era el momento de pensar en algo así, sin embargo, no pude evitar huir de la realidad. 

Este lugar es el laberinto subterráneo de la Ciudad Academia Arumsaas. Y entonces, justo ahora acabábamos de terminar una batalla. 

Estaba sucio de sudor y polvo. Me limpié la mejilla pegajosa con el dorso de la mano. El olor del cuero de mi guante estimuló mi nariz. 

“... ¿Qué demonios debería hacer?” 

Quejándose frente a mis ojos estaba Aria Lockwarde, cuyo cabello rojo rizado estaba chamuscado en la punta y Sophia Rowley, que tenía el cabello largo y negro. 

Aria-san estaba vestida con ropa con la que era fácil moverse, pero su ropa también estaba ligeramente chamuscada, similar a su cabello. 

Ya sea por su ropa o armadura protectora, ella usaba cosas que dejaban ver su línea del cuerpo. 

Ella estaba usando una lanza. Como se movía bastante, el equipo pesado la retrasaría. En contraste, Sophia-san llevaba equipo pesado encima de una bata. 

No le gustaba mostrar su piel, además llevaba una gran hacha: un hacha de batalla en la espalda. 

Sophia-san era lo opuesto a Aria-san, una guerrera muy equipada. Estaba mirando una parte de su cabello que se cortó y se puso llorosa. 

Aria-san le estaba mostrando su cabello chamuscado y su equipo a Sophia-san mientras la presionaba. 

“Espera, ¿por qué no esquivaste en ese momento? ¡Por eso me cubrí de llamas!” Sophia-san respondió de nuevo. 

“¡Fue porque balanceaste tu lanza, Aria! Me distraje con eso... ¡Casi me lesiono gravemente!” 

La que estaba tratando de calmar a los dos era mi ex prometida que estaba atando su largo cabello castaño claro en una cola de caballo lateral. 

Estaba vestida como un mago y su mano sostenía un bastón plateado. 

Se llamaba Novem Forxuz. Ella era una maga tal como lo sugería su apariencia. “Ambas, por favor, cálmense. Por ahora, hablemos con calma. ¿Bueno?” 

La causa de la disputa de las dos fue lo que sucedió en medio de la última batalla. La magia se disparó detrás de ellos, que avanzaron como la vanguardia. 

Sophia-san cortó la línea de fuego de esa magia. 

Sophia-san devolvió la magia con su hacha de batalla. La magia... la bola de fuego que cambió de dirección estalló cerca de Aria-san. 

Me sorprendió que tal cosa sucediera. 

De todos modos, derrotamos a los monstruos incluso en estado de shock, y cuando las cosas se calmaron, las dos comenzaron a pelear. 

La que estaba desmantelando piedras mágicas y materiales de los monstruos era la aventurera que contratamos como apoyo para el equipo. 

Era una chica pequeña que llevaba gafas con su característico cabello azul y ojos rojos, Clara Bulmer. 

Su brazo izquierdo era visible. Su brazo comenzando desde la parte superior del brazo era una mano protésica que parecía una armadura. 

Clara-san murmuró exasperada. 

“Sin embargo, para mí parece que hay un problema con ambas.” 

Al escuchar esas palabras de Clara-san, una chica con cabello y ojos verdes se rio mientras hablaba. 

Tenía una atmósfera como una hermana mayor, pero la causa de la disputa entre Aria-san y Sophia-san... la magia, fue disparada por esta persona. 

Se llamaba Miranda Circry. 

Estaba inscrita en la Academia de Arumsaas, una joven de una casa de vizconde. 

Al igual que mi ex prometida Novem, tenía vínculos con esta chica como una posible pareja de matrimonio. 

Nos conocimos en Arumsaas y ahora mismo se convirtió en nuestra compañera. 

“No se están atacando entre sí con sus armas, así que está bien. Solo déjalas desahogarse.” 

Miranda-san estaba haciendo una sugerencia para dejarlas quietas como si se estuviera divirtiendo. Presioné mi cabello azul con mi mano mientras sacudía mi cabeza. 

“No, deberíamos detenerlos ahora mismo.” 

Miranda-san pareció sentir mi sentimiento de “La causa fue tu magia, ¿no?” De mi mirada y ella se encogió de hombros. 

“Lyle, tú me dijiste que atacara de ese modo, así que disparé mi magia, antes de eso también les avise a ellas. Es molesto ser considerada como la fuente del problema. En primer lugar, si dices eso, entonces eso significa que el problema recae en ti, quien dio la instrucción.” 

A mí, que de repente me criticaron, retrocedí un paso. 

Ciertamente, me sentí incómodo preguntándome si usar magia en ese momento era una decisión incorrecta. 

Miranda-san parecía encantada de verme así. 

Cuando volví la mirada hacia Clara-san, ella me dio ayuda incluso mientras suspiraba ligeramente. 

“No puedo afirmar que fue un error basado en el momento. Ciertamente pudo ser un problema, pero Miranda-san también había llamado a las dos de antemano. No puedo decir que solo Lyle-san está equivocado.” 

Me sentí aliviado de que hubiera alguien que me respaldara. 

Sin embargo, fueron Aria-san y Sophia-san quienes no pudieron aceptar la opinión de Clara- san. 

Las dos protestaron en mí contra. 

“¡En primer lugar, hasta ahora no había necesidad de gritar antes de disparar magia!” 

“Así es. ¡Es natural no poder reaccionar después de que el método cambie repentinamente!” 

Esta vez avanzamos por el pasaje y nos topamos con un grupo de monstruos. A partir de ahí se convirtió en una batalla. Hasta ahora, usando las artes de la joya colgando de mi cuello, podría detectar al enemigo de antemano. 

En una situación en la que no podía hacer eso, no podía dar instrucciones como antes. 

En el mejor de los casos, solo podía decirles qué tipo de enfoque usaríamos contra el enemigo encontrado. 

“Porque los monstruos aparecieron de repente. Además, me preguntaba que tal vez sea malo hacer que solo las dos vanguardias se ocupen sin ayuda de los enemigos.” 

Cuando puse mi excusa, Aria-san colocó su lanza sobre su hombro. Ella apartó su mirada de mí con insatisfacción. 

“¡Entonces, solo usa tus artes ya! ¡No tiene sentido hacer algo como esto!” No era solo Aria-san quien parecía insatisfecha. 

Sophia-san también estaba de acuerdo con la opinión de Aria-san. 

“No sé la razón por la que no estás usando tus artes, pero este lugar sigue siendo el piso B4. Aunque anteriormente avanzamos hasta el piso B40, esta vez solo pudimos avanzar hasta este punto en un día. No puedo pensar que tenga algún significado.” 

Mis hombros cayeron. 

Podríamos conquistar fácilmente la mazmorra si utilizamos las artes. Podríamos, pero... en este momento no podría usarlas. 

Fortalecimiento físico, detección de posición de los alrededores, interferencia mental, aumento de la velocidad de desplazamiento, comprensión del terreno, detección de posición del enemigo, almacenamiento de herramientas... esas prácticas artes fueron selladas. 

Para ser más exactos, no se me permitió usarlas. Un castigo aterrador esperaría si las usara. 

“No, ya sabes, es que... estoy pensando, reevaluar nuestro equipo, mejor dicho, comprobar hasta dónde podemos llegar sin depender de las artes.” 

La razón de mi vaga respuesta radicaba en la prohibición de las artes. 

Dentro de la joya, mi herencia, que colgaba de mi cuello, residían los recuerdos de seis antepasados de la Casa Walt. 

Poseían su propia voluntad y podían hablar conmigo. 

Muchas veces me ayudaron sus conocimientos antes que sus artes. 

Pero, unilateralmente declararon la prohibición las artes sin aclararme el motivo. No entendí la razón de la prohibición. 

Dentro de mí había varias perspectivas sobre cuál podría ser la razón, pero no entendí cuál era la correcta, así que no podía explicarme con confianza. 

Debido a eso, el ambiente dentro del equipo se estaba volviendo malo. Aria-san se revolvió el cabello con rudeza. 

“Por eso, te digo que no tiene sentido. Esta es la tercera vez que ingresamos a la mazmorra desde que no usas tus artes. Incluso después de tres veces no hemos podido avanzar adecuadamente.” 

Exactamente. 

No solo eso… 

“No quiero decirlo, pero el dinero para contratar a Clara-san se está convirtiendo en una gran carga. En primer lugar, no ganamos nada, así que estamos en rojo, ¿no?” 

En realidad, queríamos avanzar más, y la asistencia de Clara-san era esencial, sin importar qué, la necesitábamos para lograr eso. 

Por eso la contratamos, pero como no podíamos avanzar según lo planeado, no tenía sentido contratar a Clara-san. 

Esta vez también terminamos en números rojos al entrar en la mazmorra. 

Teniendo en cuenta el pago a Clara-san por los preparativos para ingresar a la mazmorra, el dinero que ganamos fue completamente insuficiente. 

Fue Novem quien me ayudó, quien se sentía deprimida. 

A diferencia de antes, ella estaba empezando a dar un regaño a los dos con un tono fuerte. 

“Ambas han dicho demasiado. Además, también es un hecho que confiamos demasiado en las artes de Lyle-sama. Para prepararnos en caso de que algo suceda, necesitamos saber qué hacer en caso de que las artes no se pueden usar.” 

Mientras me sentía salvado por el argumento correcto de Novem, Clara-san habló con nosotros. 

“Lamento interrumpir la conversación de todos, pero... estamos haciendo demasiado alboroto. Los monstruos nos están rodeando.” 

Cuando todos siguieron la mirada de Clara-san, pudimos ver a un grupo de goblins haciendo sonidos de raspar metal. 

Todavía quedaba algo de distancia, así que saqué el sable de mi cintura. “Novem, prepárate para quemarlos con magia. Después de eso…” 

Aria-san y Sophia-san parecían irritadas por mi instrucción. Salieron corriendo sin escuchar hasta el final. 

Mi mano se extendió hacia sus espaldas. “Eh, esperen... ¿eh?” 

Era preocupante que actuaran solas. Como era de esperar, no podríamos usar magia que pudiera lastimarlas. 

Miranda-san me habló antes de comenzar a correr. “Las respaldaré. Mira nuestras espaldas, ¿de acuerdo?” “Ah, sí.” 

Respondí. Ahora no entendía quién era el líder de este equipo. 

[Me pregunto cómo debería decirlo.] [Nunca imaginé que sería tan horrible.] 

[Rojo... dijeron números rojos. ¿Novem-chan y las demás están en números rojos?] [Está muy mal de su parte ignorar las órdenes, pero la actitud de Lyle también fue mala.] 

[Lyle, alguien que actúa como comandante tiene que tener cuidado con lo que dice. No es bueno si inquietas tu entorno.] 

[¿No es bueno que al menos haya aprendido eso en esta etapa?] Los seis antepasados sentados alrededor de la mesa redonda. 

Comenzando desde el segundo que estaba vestido de cazador, el tercero hasta el séptimo hablaba por turno. Nadie me decía algo amable. 

Especialmente horrible fue el Cuarto que estaba irritado porque estábamos en rojo. 

Un hombre alto cuyo cabello azul estaba separado a un lado con una proporción de 7:3 y con gafas. 

Si lo mirabas solo por su apariencia el Cuarto se veía más serio. 

Fue conocido en la historia de la Casa Walt como una persona con la disposición de un funcionario civil que mostró su habilidad en los asuntos domésticos. 

Pero, esto fue lo que pensé después de ver la realidad: Esta persona era alguien que amaba el dinero. 

[Lyle, escucha bien. No te estoy diciendo que no gastes dinero en tus preparativos. Pero, por lo menos, intenta no estar en números rojos. En rojo... además, es la tercera vez.] 

Parecía que estaba sorprendido porque estábamos en números rojos. “Err, ayudará si se levanta la prohibición de usar artes.” 

El Cuarto que estaba sorprendido por estar en números rojos respondió de inmediato a mi sugerencia. 

[Rechazado. No puedo permitir eso.] 

Los antepasados me prohibieron usar artes sin decirme la razón. 

La condición para que la prohibición se levantara era conquistar el piso B30 de la mazmorra subterráneo de Arumsaas sin el uso de mis artes. 

De todos modos, no querían flexibilizar esta condición. 

Además, el arma de plata que el Primero dejó atrás, incluso la tenía prohibido usar. El Cuarto se quitó las gafas y se limpió las lentes. 

[No permitiremos el uso de las artes hasta que realices la tarea.] 

“En ese caso, ¿pueden decirme por qué prohíben el uso de las artes?] Fue el Tercero quien respondió mi pregunta. 

[Piensa por ti mismo. Bueno, solo considéralo como una de tus tareas.] No respondieron mi pregunta, sino que la esquivaron de tal modo. 

Mi abuelo, el Séptimo, me habló. 

[Lyle, también es importante encontrar la respuesta por ti mismo. Para hacer eso, incluso si pasan varios años, no permitiremos el uso de artes. Si quieres usar rápidamente las artes, conquista el piso B30 de inmediato.] 

Piso B30, ¿cuántos aventureros en Arumsaas pudieron hacer tal cosa? 

Escuché que el equipo que lo logró en el pasado reunió a docenas de personas antes de desafiar la mazmorra. 

Nuestro equipo tenía cinco personas con la incorporación de Miranda-san. Incluso con Clara-san contratada temporalmente, solo teníamos seis personas. 

Si quisiera realizar la tarea con un método adecuado, seguramente me llevaría varios años. “¿Me están diciendo que aumente el número de personas?” 

El Tercero estaba sonriendo. 

[Eso depende de ti, Lyle. Vaya, es mejor que te despiertes pronto.] 

Cuando el Tercero dijo eso, mi conciencia dejó la joya y regresó a mi cuerpo. 

Mi cuerpo se sacudió y abrí los ojos. Piso B3 de la mazmorra. 

Estábamos descansando dentro de una habitación estrecha en medio de nuestro regreso a la superficie. 

Originalmente planeábamos llegar al piso B10 dentro de tres días. 

Sin embargo, el hecho fue que solo pudimos avanzar hasta la mitad durante estos tres días. Tal era nuestra fuerza actual. 

“Lyle-sama, es hora.” “Sí, lo siento. ¿Eh?” 

Cuando miré a mí alrededor todas estaban despiertas. 

Originalmente no debería haber forma de que todas estuvieran despiertas. Debería estar despierto antes de eso para tomar mi turno como vigilante. 

“... ¿Podría ser que me quedé dormido?” Novem sonrió. 

“No, Lyle-sama parecía cansado, así que te dejé dormir. Asumí la guardia, así que no te preocupes.” 

Me levanté apresuradamente. 

“Lo siento mucho. Vayamos partiendo…” Novem procedió a calmarme. 

“Por favor come antes de eso. Solo necesitamos regresar a la superficie, pero no podemos bajar la guardia.” 

Tomé la comida que me entrego dentro de la incómoda atmósfera. Era pan y sopa. 

Pero, el sabor de la sopa era... terrible. 

Fue amarga y acuosa. 

Hablando sin rodeos no era sabrosa. 

Cuando presioné espontáneamente mi pecho y me atraganté, Novem me preparó agua. Sophia-san abrió la boca desde cierta distancia. 

“Mira, incluso Lyle-dono tiene la misma reacción. Aria, tal como dije la comida es un fracaso. Es un agua caliente con sabor en lugar de una sopa. Más bien, no tener sabor lo hará mejor, ¿no?” 

Parecía que era Aria-san la que estaba cocinando. Ella estaba poniendo excusas en vergüenza. 

“¡Pensé que un sabor suave sería mejor porque estamos cansados! Sin embargo, el sabor de Sophia es espeso, por lo que no obtendrás los puntos buenos de mi cocina.” 

“El sabor de Aria es demasiado soso. No podremos obtener energía comiendo eso.” Las dos eran totalmente opuestas en materia de sabor. 

Suavicé el pan con la sopa, lo comí y terminé la comida de inmediato como si me estuvieran forzando a comer. 

Miré a Aria-san con una sonrisa, pero mis mejillas temblaban. “E-Estaba delicioso.” 

Tanto Aria-san como Sophia-san me miraban dudosas. Miranda-san se reía. 

Se estaba divirtiendo mirando nuestra situación. 

“Lyle, esa mentira fue terrible. Porque todos piensan que es malo. Incluso Aria honestamente pensó que fue un fracaso, ¿no?” 

Aria-san miró hacia abajo. 

“L-Lo siento. No estoy acostumbrada a los condimentos de Arumsaas.” Eso era algo que incluso yo entendí de nuestros viajes. 

Así fue como el sabor de la comida difería según la localidad. 

Parecía que habría diferencias sutiles incluso dentro de la misma región. Incluso la cocina casera común tendría algún tipo de diferencia en Arumsaas y la ciudad donde vivíamos anteriormente. 

Después de todo, hubo diferencias en la carne y las verduras que se adquirieron. También había verduras que nunca antes había visto. 

Aria-san también debe estar preocupada sobre cómo cocinar con los ingredientes de Arumsaas. 

El Segundo habló desde el interior de la joya. 

[Cuando las vi pelear debido a la sazón, me recordaron a mi madre y a mi esposa.] El Tercero habló con nostalgia. 

[Sí. La abuela vino de la parte norte de Bahnseim. Los condimentos de la zona eran particularmente fuertes. El norte es frío, por lo que parece que los condimentos hacían que los alimentos supiesen fuerte.] 

Sus voces solo podían ser escuchadas por mí. 

Por eso, nadie sabía que yo obtuve asistencia de los seis antepasados de la Casa Walt. 

Fueron los antepasados quienes me contaron cómo me verían los alrededores si les mencionara. 

Dijeron que, si no podía mostrar ninguna prueba clara de que me estaban ayudando, quedarme callado sería mejor para mí. 

En cuanto a mí, quería decirles a las personas a mí alrededor que los recuerdos de mis antepasados resucitaron dentro de la joya que colgaba de mi cuello. 

Quería que supieran cómo estaba molesto gracias a estos tipos que chupaban mi maná y hacían un alboroto. 

La joya azul de la Casa Walt permitió que los antepasados me dieran consejos, además, incluso me enseñaron cómo usar las artes. Era una herramienta útil si solo escuchabas sobre esa parte. 

Sin embargo, estaban chupando mi maná. Además, la cantidad que estaban chupando era tanta como si le hicieses un gran agujero a un recipiente de agua. 

Debido a eso, antes de esto me desmayé muchas veces y colapsé. Gracias a eso, la gente pensaba en mí como un débil. 

Además, como llegue a la ciudad a lomos de una chica, me estaba haciendo famoso en Arumsaas como un hombre patético. 

Fue muy preocupante. 

Mientras pensaba eso, Aria-san murmuró en voz baja. 

“Sophia se crio en el campo, por eso no entiendes loa sabores de la ciudad.” Recientemente Aria-san estaba muy nerviosa. 

Sophia-san también. 

“¿El sabor de la ciudad? No puedo entender lo que es bueno de la sopa de Aria. Si es así, entonces la hecha por el autómata es aún mejor.” 

Parecía que esas palabras pisaron la mina terrestre de Aria-san. 

“¡Te pasaste! Además, si dices eso, ¡incluso tú, Sophia, no puedes ganarle! ¡Qué pasa contigo, perder contra un autómata a pesar de que te enseñaron a cocinar!” 

Fue Novem quien actuó para detener a las dos cuyo argumento se fue intensificando gradualmente. 

“Las dos, es suficiente. El tiempo de descanso ha terminado. Partamos después de que terminemos de ordenar.” 

Clara-san, que estaba sentada mientras leía un libro a cierta distancia, en ella persistía una actitud que dejaba en claro que no le preocupaba nada. 

Ella era la única aquí que era un miembro del equipo contratado temporalmente. Su relación con nosotros fue contractual. 

Miranda-san estaba sonriendo. 

“Oh, ¿ya terminaron? Aunque quería ver un poco más.” 

Miranda-san era realmente hábil. Ella era alguien que podía hacer todo hábilmente, desde ser vanguardia hasta retaguardia. 

“Miranda-san, ¿puedo pedirte que no las provoques demasiado?” Miranda-san sonrió con frialdad a la petición de Novem y respondió. 

“¿No sería más saludable discutir un poco con sinceridad? Bueno, supongo que será mejor para mí obedecer tus instrucciones, ya que soy el recién llegado al equipo. Seré paciente hasta convertirme en la número uno de Lyle.” 

La atmósfera en el lugar se volvió aún peor. 

Todos cerraron la boca. Solo se escuchó el sonido de Clara-san volteando una página. Si tengo que mencionar un defecto de Miranda-san, era su personalidad. 

El Quinto estaba un poco horrorizado. [... ¿Esta es la bisnieta de Milleia?] 

La bisabuela de Miranda-san era una mujer llamada Milleia de la Casa Walt. 

En otras palabras, Miranda-san y yo teníamos una relación distante... ¿no estábamos ya casi sin relación? De todos modos, ella era una mujer relacionada con los antepasados a partir de la generación del Quinto. 

La hija del Quinta. 

La hermana pequeña del Sexto. La tía del Séptimo. 

Cuando Miranda-san, que era la bisnieta de tal mujer, se unió a mi equipo, proclamó frente a todos: “Quiero ser la número uno de Lyle”. 

Desde entonces, la atmósfera del equipo se sintió extrañamente tensa. El Sexto estaba gimiendo de desconcierto. 

[La bisnieta de esa mujer, Milleia, ¿cómo resultó ser así?] 

Pero, fue solo el Séptimo quien pareció tener una idea. No dijo claramente cómo y en que Miranda-san y Milleia-san eran similares, pero se sintió convencido cuando vio a Miranda- san. 

[Ella es sin duda la bisnieta de Oba-ue.] 

Solo había mujeres a mí alrededor. Este tipo de equipo era raro entre los aventureros. 

Hablando de aventureros, la imagen que tenía de ellos era una reunión de camaradas más varoniles con una buena relación. 

O más bien, muchas de los equipos que vi en el gremio eran así. 

Un equipo con un solo hombre y el resto mujeres que parecían ser extremadamente atípico. Hasta ahora tampoco había visto otro equipo como el nuestro. 

Todos cerraron la boca y comenzaron a ordenar el equipaje en silencio. Aunque anteriormente había más sonrisas, la atmósfera cambió por completo con Miranda-san uniéndose. 

“... Me pregunto, ¿dónde cometí un error?” 

Cuando murmuré eso para mí el ruidoso grupo estaba comentando por turnos. [La atmósfera empeoró desde que Miranda se unió, ¿no?] 

[No, en primer lugar, creo que hay un problema con la actitud de Lyle.] 

[Si tengo que decir dónde cometiste un error... como pensé, ¿supongo que fue cuando llegaron a Arumsaas? Recordemos, ocurrió esa breve fase rebelde de Lyle.] 

[Eso fue terrible, eh.] 

[Lyle, es mejor que te pongas más en forma.] 

[En primer lugar, en lugar de un solo error, ¿no es este el resultado de cometer una cadena de errores?] 

... Los antepasados no me darían ningún consejo decente. La joya azul que tenía, ¿de verdad era algo maldito? 

Cuando volvimos a la superficie ya era tarde. 

Como volvimos antes de lo programado nos dirigimos al gremio de aventureros de Arumsaas a pie. 

Arumsaas tenía una Academia en su centro y se llamaba Ciudad Academia. 

Además, había otra cosa. También había una entrada a una mazmorra subterránea en el centro de la ciudad. 

Tener una mazmorra en el centro de la ciudad era una de sus grandes peculiaridades que no se podía encontrar en otras ciudades. 

El paisaje circundante no tenía sentido de unidad. 

A los que estábamos caminando en medio de todo nos fueron dirigidas las miradas frías de los ciudadanos. 

Los aventureros eran una existencia molesta para los residentes de la ciudad. 

Tenían miedo de vernos armados, así como nuestros cuerpos que, sin rodeos, apestaban por el sudor y la sangre de los monstruos que combatíamos. 

Desde el punto de vista del ciudadano común, no querrían acercarse a nosotros. “Hay que ver, ¿no se puede hacer algo con los aventureros?” 

“Están estropeando el paisaje de Arumsaas.” 

“Mira eso. Un joven lidera alrededor de hermosas chicas. Sí que produce envidia. No conocen ninguna vergüenza.” 

¿Era vergonzoso que las mujeres fueran aventureras? 

Quería preguntarle eso, pero supongo que era desagradable para ellos ver chicas hermosas a mí alrededor. 

Recientemente de alguna manera llegué a entender un hecho. 

Desde mi perspectiva que sabía de las condiciones internas, no era una relación que pudiera ser envidiada, pero... incluso si le dijera eso a otras personas solo lo escucharían como sarcasmo. 

El Segundo estaba irritado. 

[Gracias a quién demonios creen que Arumsaas se está haciendo rico. En primer lugar, si se trata del paisaje, hagan algo sobre este paisaje urbano que no tiene ningún sentido de unidad en absoluto.] 

El Cuarto parecía desinteresado. 

[Bueno, hay muchas personas que odian a los aventureros. Para empezar, incluso el Séptimo es un enemigo de los aventureros.] 

Como siempre el Séptimo hablaba descaradamente de su odio hacia los aventureros. 

[Los odio. En realidad, si es posible no quiero que Lyle se convierta en algo así como un aventurero.] 

Caminamos entre las miradas frías. 

El gremio de aventureros estaba ubicado cerca del muro exterior de la ciudad. Estaba muy lejos de la mazmorra subterránea. 

Tal vez porque estaban cansadas o por el mal ambiente, los miembros del grupo ni siquiera intentaron hablar. 

Así que lo hice yo. 

“En fin, hoy tenemos tiempo, así que ¿qué tal si comemos fuera…?” Aria-san se negó. 

“Quiero ir a casa a limpiarme y acostarme.” 

De inmediato, Sophia-san también dio su negativa. “También comí en el calabozo, así que me abstendré.” 

Novem se llevó las manos a las mejillas con expresión preocupada. 

“Como se esperaba, no podemos comer afuera mientras las dejamos a las dos.” Recientemente, tanto Aria-san como Sophia-san me estaban tratando con frialdad. Miranda-san se burló de mí. 

“Lyle, tu sirvienta se pondrá triste si hablas de comer fuera ¿sabes?” Mi sirvienta... no, sí, supongo que era mi sirvienta. 

No estaba mal, pero, ¿era realmente una sirvienta? 

Clara-san me miró mientras hablaba en voz baja y algo reservada. 

“... También tengo negocios en la biblioteca, así que estoy pensando en dirigirme allí desde el gremio.” 

Mis hombros cayeron y sonreí torpemente. 

“Y-Ya veo. Entonces, volvamos de inmediato.” Podía escuchar risitas desde el interior de la joya. 

Mientras estaba irritado con los antepasados, Clara-san me llamó para detenerme. 

Regresamos a la casa de Miranda-san después de vender las piedras mágicas y los materiales en el gremio de aventureros. 

Costaría mucho permanecer en una posada, por lo que poder vivir en una casa como esta era algo por lo que sentirse muy agradecido. 

“Estamos en casa.” 

Cuando abrí la puerta de entrada mis sentimientos eran sombríos. 

La cantidad de dinero que pudimos intercambiar en el gremio era muy pequeña. Según el contrato, la recompensa se repartía a partes iguales. 

La ayudante Clara-san obtuvo una parte igual a la nuestra y, a partir de ahí, recibió una recompensa adicional del setenta por ciento. 

Pero debido a lo poco que ganamos, incluso así los ingresos de Clara-san también eran pequeños. 

La preparación fue necesaria para ingresar a la mazmorra y, naturalmente, cuesta dinero. 

No fue tan mal porque solo habíamos programado tres días, pero no podía olvidar las palabras de Clara-san. 

“Si la situación se mantiene así, deseo abstenerme de aceptar otro contrato con las mismas condiciones. Si mi servicio como ayudante se vuelve a solicitar, deseo decidir mi recompensa.” 

El sustento de Clara-san también dependía de esto. 

No podía simplemente decirle, fallamos, y terminar así. Teniendo eso en cuenta fuimos afortunados. 

Después de todo, teníamos una cantidad considerable de ahorros, y no necesitábamos pagar el alquiler en Arumsaas… 

“¡GALLINA IMBÉCILLLLLL!” “¡GYAAAA!” 

La razón por la que grité era por la persona, no, por el autómata que saltó sobre mí en el momento en que abrí la puerta. 

El autómata con apariencia característica de cabello rubio en coletas y uniforme de sirvienta que era del mismo color que sus ojos rojos claramente no era humano. 

Ella era un legado de una civilización destruida. La muñeca automática que fue creada por los antiguos: una muñeca mecanizada. 

Odiaba el nombre de Poyopoyo que le puse, la autoproclamada sirvienta autómata con un tornillo suelto en la cabeza insistió llamarme insultantemente como: gallina imbécil. 

Cuando me saltó encima, por el cansancio terminé siendo empujado hacia abajo. “¿¡Qué demonios estás haciendo!?” 

Poyopoyo levantó su torso y se sonrojó. Era una sirvienta que no tenía ningún problema en montarme a horcajadas, quería despedirla. 

“¿Cenarás o te darás un baño? O tal vez... ¡me, quieres, a, mi!” 

Ella estaba haciendo una linda pose, pero miré a Poyopoyo con una mirada fría. 

“... Por ahora cada quien se dará un baño, así que ¿antes de eso puedes alejarte de mí?” 

“¡Una respuesta seria, eh! Gallina imbécil, trata de lucir un poco más avergonzado. ¡Esta Poyopoyo se siente realmente sola!” 

Las caras de las chicas que nos miraban a mí y a Poyopoyo frente a la entrada parecían realmente conflictivas. 

Sabían sobre la excentricidad de Poyopoyo por vivir bajo el mismo techo, y sin embargo no entendí por qué también me miraban con frialdad. 

Aunque no estaba haciendo nada malo. Deseé que dejaran de mirarme de forma crítica. Mientras pensaba eso, Novem alejó a Poyopoyo de mí. 

“Poyopoyo-san, Lyle-sama está cansado, así que por favor deja de hablar de forma indecente.” 

Poyopoyo estaba irritada. Pero más que por las palabras de Novem, fue más hacia la propia Novem. 

Desde que fue activada en el laboratorio de un extraño llamado Damián Valle que era profesor en la Academia de Arumsaas, estaba albergando animosidad hacia Novem sin siquiera tratar de ocultarlo. 

“Eres molesta, zorra. ¡No cederé el papel de cuidar de gallina imbécil a nadie!” 

Este autómata era tan excéntrica y conspicua, pero ella era muy hábil como sirvienta. Podía hacer cualquier cosa, desde limpiar, lavar la ropa hasta cocinar. 

Por eso el interior de la casa siempre fue agradable. 

Miranda-san extendió sus manos hacia mí. Después de tomar su mano y ponerme de pie, la figura de una chica entró en mi vista. 

Una chica con cara de disgusto en la entrada... Shannon Circry me estaba mirando de tal modo. 

Ella era la hermana pequeña de Miranda-san con el cabello largo y ondulado de color púrpura y ojos amarillos. 

Su apariencia era adorable, pero su actitud hacia mí no era linda en lo más mínimo. Esta chica me odiaba. Y luego, también odiaba a esta chica... Shannon. 

Me irritó ver a una hermana pequeña. 

“Tsk, sería genial si simplemente no volvieras.” 

Era una chica desesperante que decía este tipo de cosas. Era dos años menor que yo, así que tenía la misma edad que Celes. Solo eso ya me hizo detestarla, la actitud de esta chica hacia mí también fue realmente mala. 

“Eres molesta, mocosa.”

También le respondí, pero la voz exasperada del Cuarto vino de la Joya. [¿Por qué te enojas con una chica más joven que tú?]

Shannon sacó la lengua.

“¡Onee-sama se volvió extraña por tu culpa! ¡Gigoló bastardo!” “¿Cómo me llamaste?”

“Gigolo bastardo, así te llame. Estás viviendo libremente en esta casa, mientras que ni siquiera puedes obtener ganancias decentes. Además de eso, ¡estás causando problemas a Onee-sama, gigoló bastardo!”

Mientras me irritaba con Shannon que me llamaba gigoló bastardo en voz alta, los antepasados dentro de la joya se reían a carcajadas.

[Bueno, ¡ciertamente no está equivocada!] [¡Gigolo bastardo! ¡Sí, no está mal!]

[... Puh.]

[La casa pertenece a Miranda o más bien a la Casa Circry, y recientemente no puedes ganar dinero, así que no puedo decir que esté equivocada.]

[Jaja~, Shannon está golpeando justo donde duele, ¿eh?]

[Lyle, estará bien si la próxima vez trabajas duro... aun así está claro porque te llama gigoló bastardo.]

Me choco bastante el escuchar al Séptimo contener su risa. Mientras me enojaba, Miranda-san abrazó a Shannon y la levantó. “No digas estupideces, al menos dale la bienvenida.”

Shannon amaba a Miranda-san. Por eso escuchó lo que su amada hermana mayor le dijo. “Lo siento. Onee-sama, bienvenida a casa.”

“Díselo a todos.”

Miranda-san la amenazó. Shannon hizo una voz extraña: “¡Hih!”, desde su garganta. Era un buen sentimiento.

 

“T-Todos, bienvenidos a casa.”

Miranda-san volvió a poner a Shannon en el suelo y le dio unas palmaditas en la cabeza.

“Estamos en casa. Bien, todos estamos cansados, así que alejémonos ya de la entrada. Poyopoyo y Novem también, peleen con moderación.”

Cuando miré a las dos, todavía estaban discutiendo.

Novem se sorprendió y volvió a sus sentidos ante la voz de Miranda-san. Se aclaró la garganta avergonzada.

“… Perdónenme. Ahora, Lyle-sama, por favor sea el primero en entrar al baño.” Sacudí mi cabeza.

“No, estoy bien entrando de último. Todas deberían entrar primero.”

Al ver esa conversación entre Novem y yo, Poyopoyo estaba mordiendo un pañuelo blanco con una mirada frustrada.

“Aunque soy tan devota, el gallina imbécil ni siquiera me mira... esto podría ser bueno a su manera. ¡Sí, me siento encantada!”

Justo cuando pensaba que Poyopoyo estaba llorando de frustración, de repente ella estaba sonriendo. Su abundante expresividad, o más bien su cambio extremo me estaba desanimando.

“... Por alguna razón eso da miedo.”

“¿¡Por qué!? Espera, por favor no te alejes de mí. ¡Si gallina imbécil me odia, no podré vivir!”

No, en primer lugar, eras una máquina, así que no cuentas como ser vivo...

Mientras estábamos teniendo ese tipo de intercambio, Aria-san y Sophia-san que estaban un poco más lejos me enviaron una mirada como si quisieran decir algo.

Cuando nuestros ojos se encontraron, las dos entraron en la casa en silencio.

“Si gallina imbécil no entra al baño, entonces primero será una comida. Por favor déjamelo a mí. Hoy hare las comidas favoritas de gallina imbécil.”

Mientras entraban juntas a la casa Novem miró preocupada a Poyopoyo.

 

“Sin embargo, será problemático si solo preparas el menú favorito de Lyle-sama.” “No escucharé la opinión de una zorra.”

Al final solo yo quede en la entrada.

Cuando me moví para entrar a la casa, la cara de Shannon salió del interior. “... Estúpido~.”

Shannon dijo eso antes de volver corriendo a la casa. Al verla actuar así reafirme mis sentimientos.

“Como pensé, las hermanas menores son lo peor.”

Aria, que terminó de bañarse y comer, se tumbó en la cama y miró al techo.

La casa de las hermanas Circry tenía un tamaño que podría llamarse una mansión.

También tenía habitaciones para varias personas. Se agradeció que cada persona pudiera tener su propia habitación.

No tenía insatisfacción viviendo en un grupo, pero Aria notó que recientemente había una parte de ella que se sentía aliviada cuando estaba sola.

“Hoy también fue todo un fracaso.”

Se colocó el dorso de la mano en la frente.

A través de la ventana noto que la noche había llegado. Ella recordó lo que pasó en el baño.

Tomaría tiempo entrar uno por uno, así que se bañó junto con Sophia. Sin embargo, Sophia podría estar irritada porque Aria se burló de su cocina catalogándola como campesina. Ella no le dijo una sola palabra.

“Soy todo un desastre.”

Ella quería disculparse, pero honestamente no era capaz.

Últimamente se pelearían por pequeñas cosas. Hasta ahora, Novem actuaría como mediador y daría seguimiento a las personas que la rodeaban. Y así las cosas iban bien.

 

Sin embargo, Miranda estaba arruinando esa armonía. Prácticamente las estaba incitando, y Lyle, que estaba viendo eso sin poder hacer nada, también la estaba irritando.

(Pero, he sido la peor de todos... he cometido falla tras falla retrasándolos a todos.) El ambiente se estaba volviendo malo desde que Miranda se unió.

“Querer convertirse en la número uno de Lyle, ¿no es así?” Aria murmuró las palabras de Miranda.

Cuando Miranda lo dijo, recordó que ciertamente se sentía nerviosa.

Hoy también, ella estaba pasando la noche angustiada por no poder encontrar la respuesta para lo que quería hacer.

 

Capítulo 56: Su Respectiva Tarea

Me desperté junto con la salida del sol y salí al jardín, estirando mi cuerpo.

En esta temporada desde la madrugada la luz del sol era fuerte y deslumbrante.

Mientras bostezaba mientras respiraba aire fresco, Shannon salió de la casa en pijama frotándose los ojos.

Al verme, ella estaba haciendo una cara obviamente disgustada. “¿Qué, pasa algo?”

“Simplemente no quiero ver la cara de algo asqueroso desde la mañana. Aunque sería genial no verte la cara luego de que Onee-sama me despertara.”

Estaba irritado con Shannon que estaba diciendo lo que le daba la gana. “Para que lo sepas te odio solo.”

“Ya veo. Yo también te odio. Un día haré que Onee-sama abra los ojos y te saque de la casa.”

Shannon y yo nos discutíamos desde la mañana.

Esta chica era escandalosamente estúpida, pero parecía que la habilidad que tenía o más bien sus “ojos” eran increíbles.

Tenía “Ojos Místicos” que sobresalían en la lectura de emociones y la manipulación del maná.

Sin embargo, la fuerza de la persona misma era demasiado baja como para que los ojos fuesen inutilizables. Esto era lo que llamaban perlas arrojadas a los cerdos.

Mi humor estaba empeorando. Fue entonces cuando salió Poyopoyo. Mirando las herramientas que llevaba parecía que iba a limpiar el jardín.

“Oh, esta es una combinación inusual tan temprano en la mañana. Es realmente genial que ustedes dos se lleven bien, pero si dejan a esta Poyopoyo de lado, por la noche estaré llorando. ¡Justo en tu oído!”

 

Shannon y yo hablamos juntos en respuesta al autómata que amenazaba con hostigar. “¡No nos llevamos bien!”

“¡No nos estamos llevando bien!”

Una vez más nos miramos el uno al otro. Al ver eso Poyopoyo sonreía alegremente.

“Vaya, también están completamente sincronizados. Dejando eso de lado, ¿por qué Shannon también está afuera? Aunque por lo general ella estaría durmiendo hasta el último minuto.”

Fundamentalmente Poyopoyo me da un trato especial, pero ella trataba a todos los demás de mala gana y con insultos.

Ella me llamó gallina imbécil, pero llamó a todos los demás sin ningún honorífico.

Y luego, por alguna razón, estaba llamando a Novem como zorra y albergaba enemistad hacia ella.

Shannon respondió de mala gana.

“Onee-sama lo dijo, levántate temprano y respira el aire exterior. A pesar de que antes ella fue amable, Onee-sama se volvió así desde que ustedes comenzaron a quedarse aquí.”

Actuaba como una heroína trágica con lágrimas de cocodrilo, pero esta chica usó esos ojos, sus ojos místicos para controlar a su hermana mayor y vengarse de su familia. Ella era un demonio. Pero, parecía que su idea de venganza era solo algunas bromas en las que un niño pensaría. Aun así, no había necesidad de simpatía hacia este tipo de niño.

“Necesitas reflexionar un poco más sobre ti misma. O más bien, creo que este tipo de tratamiento hacia una hermana pequeña que estaba tratando de controlar su mente es demasiado amable.”

“¡Cállate, gigoló bastardo!” “¡No me llames así!”

Parecía que Shannon no pudo responder como era debido cuando le expliqué con calma, así que me insultó llamándome gigolo bastardo. La odiaba.

Entonces, Poyopoyo dejó sus herramientas de limpieza en el suelo.

 

“Vaya, ustedes dos son realmente enérgicos desde la mañana. Ciertamente, levantarse temprano es la clave para una vida saludable. Entonces, esta Poyopoyo les enseñará a ambos los ejercicios matutinos tradicionales correctos y adecuados.”

Shannon y yo miramos a Poyopoyo. “¿También puedes hacer algo así?”

“Sin embargo, no quiero moverme desde tan tempano. Más bien, quiero seguir durmiendo.” Poyopoyo nos ignoró y habló con voz enérgica.

“¡Bien! Levanten los brazos desde el frente y luego estiren, de este modo…”

Cuando moví mi cuerpo imitando el movimiento de Poyopoyo, Shannon también me siguió de mala gana.

Así hicimos ejercicio durante unos cinco minutos y mi cuerpo se calentó, pero... a mi lado Shannon se estaba quedando sin aliento.

Esta chica que actuaba como una hija enferma pasó sus días como un holgazán y ya no tenía resistencia ni para hablar.

Me reí al ver eso.

“¿Qué es eso? ¿Podría ser que ni siquiera puedes hacer un mero calentamiento?” Shannon se enfureció al escuchar mis palabras y me gritó.

“¡No te pongas engreído solo porque tienes un poco más de resistencia que yo! ¡Le pediré a Onee-sama que te golpee hasta dejarte negro y azul!”

Yo, que una vez había sido golpeado de ese modo, no podía reírme de eso. “Esa es una amenaza realmente patética, ¿sabes?”

Me burlé de Shannon que solo confiaba en su hermana mayor para todo.

Shannon parecía estar irritada por eso. Ella trató de patear mi espinilla, pero pude esquivarla fácilmente. Cuando le sonreí, la pequeña Shannon estaba temblando y trató de patearme obstinadamente.

Cuando la esquivé, Poyopoyo suspiró mirándonos.

 

“Haa... esto no puede continuar. Los movimientos de gallina imbécil también son demasiado inútiles.”

Al escuchar eso miré a Poyopoyo. “¿También sabes e estas cosas?”

La enojada Shannon agitó sus dos manos hacia mí, así que sostuve su cabeza con mi mano izquierda.

Poyopoyo sacudió sus coletas mientras hacía una pose.

“¡Por supuesto! Esta Poyopoyo, claro está, también tiene instalada la comprensión de las artes marciales. Después de todo, las artes marciales también son una de las habilidades indispensables de una sirvienta.”

Shannon dejó de resistirse y me miró a la cara.

“¿Las artes marciales son una habilidad indispensable para una sirvienta? Eso es diferente de las sirvientas que conozco.”

“En fin, después de todo esa cosa está rota. Además, no puedo entender nada sobre la forma de pensar de los antiguos.”

Fue agotador tomar sus palabras en serio, así que Shannon y yo miramos a Poyopoyo como si estuviéramos viendo algo lamentable.

Poyopoyo estaba nerviosa.

“¡E-Esperen! Ustedes dos no me están creyendo. ¿Creen que esta Poyopoyo es débil? Entonces eso es un malentendido.”

Bueno, ella era una máquina, así que tal vez era fuerte hasta cierto punto, pero... Poyopoyo tomó una postura.

“En ese caso lo demostraré. ¡Ven a mí desde cualquier lugar!” Shannon y yo nos miramos el uno al otro.

“Bueno, dale un poco de atención. Ella es tan lamentable.”

“Tal como pensé, golpear algo con la apariencia de una chica es un poco...”

 

“¡Justo ahora acabas de presionarme la cabeza! ¿No?” “No, en tu caso es simplemente que te odio” Poyopoyo se sentó y comenzó a llorar.

“Ustedes dos dijeron que tenían una mala relación mientras le muestran a esta Poyopoyo una relación tan íntima. No es que esté celosa ni nada.”

Quizás simpatizando con el malhumorado autómata, la voz del Segundo vino desde el interior de la joya.

[Lyle, dale un poco de atención.]

Parecía que él se compadecía de ella, pero aparentemente el Quinto estaba un poco molesto por algo.

[No, tómala en serio. Esa postura, ella no parece una aficionada en absoluto.]

Cuando lo mencionó, pensé que no había forma de que fuera así mientras me acercaba a Poyopoyo.

“Solo una vez, ¿está bien?”

Poyopoyo se puso de pie felizmente y tomó una postura en el instante en que aterrizó. “¡Como se esperaba del gallina imbécil! ¡Ahora, ven a mí desde donde quieras!” Primero intenté golpear.

Entonces Poyopoyo, que defendió con su mano derecha, quedó impresionada. “... ¿Eh?”

Poyopoyo rodó por el suelo antes de que ella inmediatamente recuperara el equilibrio y se pusiera de pie. Luego miró el brazo con el que pensaba defenderse e inclinó la cabeza.

Desde el interior de la joya se oyeron voces que se reían del Quinto. En este momento, era el Tercero quien ridiculizaba a los demás.

[Ella no parece una aficionada, dijo. Ella fue derribada solo por un pequeño golpe, vean.] El Cuarto estaba enojado conmigo.

 

[No hay necesidad de golpear tan fuerte. En primer lugar, aunque es una máquina, Poyopoyo tiene la apariencia de una chica. Es sorprendente que puedas golpearla así.]

Incluso tenía la intención de contenerme.

Sin embargo, Poyopoyo retrocedió más de lo que imaginaba. Shannon me miró.

“Discúlpate con ella. Como era de esperar, fuiste demasiado cruel.”

Quería responderle: “¡No quiero escuchar eso de ti!”, pero me acerqué a Poyopoyo para disculparme.

Pero, Poyopoyo saltó repentinamente, realizó un salto mortal hacia adelante en el aire para aterrizar frente a mí y tomó su postura.

“Ya veo, ahora entiendo. Como pensé, esta cosa llamada maná es realmente misteriosa. No pensé que un cuerpo humano pueda fortalecerse en ese grado.”

Miré con exasperación a Poyopoyo que volvía a estar haciendo su postura. “No, ya no lo voy a hacer. Lo entiendes, ¿verdad?”

Mientras pensaba que Poyopoyo no era tan fuerte como ella dijo, un puño se acercó a mis ojos.

Cuando lo esquivé en pánico, mi brazo quedó atrapado mientras estaba desequilibrado y luego me tiraron.

“... ¿Heh?”

Tarde poco en notar que estaba acostado en el césped.

No hubo dolor. Ella se relajó en el instante en que fui arrojado al suelo. Ella se contuvo contra mí.

Poyopoyo me soltó y luego ella hinchó sus grandes pechos para alardear. “¿Qué tal? Esta es la verdadera fuerza de esta Poyopoyo.”

Con una expresión rebosante de felicidad Shannon corrió hacia Poyopoyo.

“¡Eso fue increíble! ¡También enséñame a mí! ¡Después de eso golpearé a este tipo!”

 

No pude aceptarlo y me puse de pie. Entonces exigí una revancha de Poyopoyo. “¡U-Una vez más!”

Poyopoyo tomó su postura.

“No me importa. Pero, no creo que el gallina imbécil actual pueda vencerme.” Cuando golpeé a la sonriente Poyopoyo, esta vez mi puño se desvió.

Cuando me lancé con más golpes, también fueron desviados y me hizo caer. Voces de admiración vinieron del interior de la joya.

[Esto es sorprendente. Pensé que solo podía adoptar una postura, pero sus movimientos también son buenos. Me recuerda a mis madres.]

El Quinto también estaba de acuerdo con el Sexto.

[Esta chica, al principio ella intencionalmente saltó hacia atrás cuando fue golpeada.] Cuando me puse de pie y tomé mi postura, Poyopoyo me miró directamente.

“La habilidad física del gallina imbécil puede resumirse como asombrosa,  pero eso es todo lo que realmente es. Aparte de eso, parece que eres un aficionado con talento.]

Shannon estaba animando a Poyopoyo. “¡Hazlo! ¡Golpea a ese aficionado!”

Esta vez intenté agarrar a Poyopoyo y me lance a ella corriendo, pero me arrojo. “No, no puede ser.”

Poyopoyo, que estaba haciendo una mueca triunfante, acomodo una de sus coletas y habló.

“Por eso te lo dije. Soy fuerte. Después de todo, tengo ingresados en mí los datos que fueron la acumulación de muchos meses y años.”

Mientras me sentía conmocionado por perder contra esta máquina rota, el Tercero estaba llegando a aplaudir dentro de la joya con admiración.

[Esto está superando mi imaginación. No hay tantos oponentes que puedan manejar a Lyle en este grado.]

Me puse de pie.

 

“¡Juro que me cueste lo que me cueste te ganaré!” Entonces Poyopoyo hizo una pose.

“Luchare en cualquier momento. Pero, el trabajo de esta Poyopoyo es cuidar al gallina imbécil. ¡Si quieres ganarme, entonces permíteme apoyarte con todo!”

¿A qué se refería con eso?

Shannon y yo inclinamos nuestras cabezas con perplejidad.

“Hey, ¿no es extraño? A pesar de que este bastardo gigoló quiere ganarte, ¿lo ayudarás con eso? Este tipo, ¿cuán patético puede llegar a ser, gigoló bastardo?”

Cuando la miré furiosa Shannon hizo una mueca indiferente.

Sin duda se estaba riendo de mí, que perdí por completo contra Poyopoyo.

“Gigoló bastardo... eso es maravilloso. La enseñanza es algo admirable. Dejando eso a un lado, si quieres ganarme, debes aprender de mí.”

No quería hacer eso, y luego exprese sin rodeos mi rivalidad contra Shannon.

“No quiero hacerlo. Estamos en Arumsaas. Aprenderé artes marciales de algún dojo en algún lugar y te derrotaré. ¡No necesito tu ayuda!”

Luego de eso lentamente las lágrimas se acumularon en los ojos de Poyopoyo.

Hizo una mueca muy triste y se cubrió la cara con ambas manos y se sentó en el acto.

Luego, inmediatamente comenzó a gritar con una voz fuerte que podía ser escuchada por los alrededores.

“¡El gallina imbécil dijo que no recibirá mi ayuda! ¡Qué cruel! ¡Aunque quiero dedicarme a él! ¡Aunque quiero dedicarme al gallina imbécil hasta que él no sea funcional sin mí!”

¿Qué quiso decir con dedicarse a mí hasta que no fuese funcional sin ella?

O más bien, ella era demasiado ruidosa desde la mañana, al punto en que los vecinos estaban mirando por aquí.

“O-Oi, detente. Todos están mirando.” Poyopoyo siguió llorando.

 

“Soy la única que puede servir al gallina imbécil con total dedicación. Y, sin embargo, va a pedirle a otras personas que le enseñen... ¡eso es horrible!”

Shannon también estaba nerviosa.

“Solo deja que te enseñe. Ella es un poco lamentable.” Poyopoyo me estaba enviando miradas.

El Séptimo estaba sorprendido.

[E-Esto está haciendo lágrimas de cocodrilo. ¿Incluso puede hacer algo así?]

Las personas de la antigua civilización que crearon este autómata de especificaciones inusualmente altas me irritaron.

A nuestro alrededor, los residentes del vecindario se reunieron y cotillearon en susurros mientras nos miraban.

“Te serviré correctamente todos los días, así que, por favor, perdóname. Por favor no me deseches~.

Quería quejarme con Poyopoyo, que a veces me enviaba miradas, pero si hacía algo así mi reputación en este vecindario empeoraría.

“L-Lo entiendo. De todos modos, antes deja de llorar.” Entonces de repente Poyopoyo sonrió y se levantó.

Shannon estaba en shock.

“¡Espera! ¡Entonces estabas fingiendo tu llanto!”

Poyopoyo miró a Shannon con expresión apática desde el fondo de su corazón.

“¿Qué hay de eso? Estoy bien con cualquier cosa, siempre que el gallina imbécil me reconozca. Todo lo demás existe solo para ser utilizado.”

Me sentí aliviado y relajé la tensión de mis hombros al ver que los vecinos se iban. “Eres lo peor.”

Poyopoyo respondió a mi comentario.

“Haré cualquier cosa si es por el bien del gallina imbécil.”

 

Desde la mañana estaba sudando frío.

Cuando lo limpié con la mano, Novem salió de la casa y nos llamó. “Lyle-sama, Shannon-chan, el desayuno está preparado.” Respondimos y regresamos dentro de la casa.

Poyopoyo se veía feliz.

“A partir de mañana comenzaremos el entrenamiento. Esta Poyopoyo te entrenará con todo lo que tiene.”

Shannon le pidió sinceramente a Poyopoyo. “¡También enséñame a mí! ¡A mí también!” Mientras le respondía Poyopoyo estaba sonriendo.

“Ee~, ¿qué debo hacer~? Después de todo~, soy la sirvienta exclusiva de gallina imbécil~.” “Debería estar bien. ¡Enséñame!”

Shannon tiró de la ropa de Poyopoyo.

En lugar de parecer disgustada, Poyopoyo parecía que se estaba divirtiendo burlándose de Shannon.

Suspire.

“... Nunca pensé que perdería contra Poyopoyo.” Fui consolado por el Quinto.

[Por el contrario, ¿no es genial? Si puedes hacer que Poyopoyo te enseñe varias cosas, entonces no necesitarás inscribirse en ningún lugar de Arumsaas.]

Ciertamente ahorraría dinero, pero quería aprender varias cosas en Arumsaas y convertirme en un aventurero de primera clase.

“Todavía no he aprendido nada de este lugar, razón por la cual fue que venimos.”

Aunque finalmente llegamos a Arumsaas, ¿no estaría bien para mí aprender algo de algún lado? Estaba pensando eso mientras estaba sentado frente a la mesa para desayunar.

 

Sophia estaba secando la ropa mientras suspiraba.

Recientemente, sus fracasos en la mazmorra se estaban multiplicando, pero en este momento estaba preocupada por su disputa con Aria.

(Lo hice otra vez.)

Si las cosas fuesen como antes, podría disculparse después, pero recientemente no pudo disculparse sin importar qué.

No le gustaba eso y se frustraba innecesariamente. (Tengo que hacer algo.)

A su manera, Sophia quería mejorar esta situación.

Sin embargo, Sophia era fundamentalmente una humana pasiva que haría lo que otra persona le dijera.

Ella se convirtió en la camarada de Lyle como una aventurera para pagar su deuda con él también porque su casa le enseñó que: “una deuda debe pagarse”.

Ella era la clase de persona que haría lo que se le ordenaba diligentemente, pero pocas veces actuó por iniciativa propia.

Pensaría mucho en varias cosas, pero no pudo llegar a una conclusión por sí misma. Cuando levantó la cara, entrecerró los ojos por la luz del sol del verano.

(Parece que hoy la ropa se secará bien.) Después de eso Sophia pudo escuchar una voz.

Cuando llegó al jardín, Lyle, Poyopoyo y también Shannon estaban allí.

Poyopoyo, que estaba parada frente a Lyle y Shannon, de repente levantó ambas manos y luego levantó un pie. Era como si imitara alas con sus manos y las moviera como si batiera alas.

“Entonces, primero déjenme enseñarles a ambos desde la técnica secreta. ¡Esta es la técnica secreta de mi arte marcial! ¡Su nombre también es La Postura del Gorrión Furioso!”

Sophia se sorprendió al ver la postura de Poyopoyo. No en un buen sentido, sino en un mal sentido.

 

(¿Eh? ¿Postura, gorrión? Eso suena débil. Además, es una pose extraña. Está llena de aberturas.)

Francamente hablando, solo parecía que Poyopoyo les estaba jugando una broma. La postura solo podía llamarse como una postura de broma que pretendía imitar las artes marciales.

Si un enemigo haciendo ese tipo de pose apareciera ante ella... tan solo lo consideraría estúpido. Eso fue lo que pensó Sophia.

Tanto Lyle como Shannon también miraban dudosamente a tal Poyopoyo. “E-Eso es una completa mentira. Esa no es la técnica secreta, ¿verdad?” “Incluso si puedes engañar a este bastardo gigoló, conmigo no podrás.”

Poyopoyo liberó su postura y sacudió la cabeza como para decir “hay que ver”.

“Por eso los aficionados no son buenos. Ciertamente, esta postura no tiene ningún significado.”

Sophia estaba sorprendida.

(¿No tiene ningún significado? ¿Entonces es inútil?)

Estaba escondida detrás de la pared de la casa para observar lo que estaban haciendo los tres. Entonces la cara de Poyopoyo se puso seria. Ella puso su mano sobre su cintura.

“Esta postura no tiene ningún efecto o significado. Pero, ustedes dos aprenderán mis técnicas, y luego cuando las hagan suyas... completarán la técnica secreta que es el nivel más profundo de este arte marcial. Se convertirá en la técnica secreta exclusiva de gallina imbécil y Shannon. La única técnica secreta propia.”

Poyopoyo dijo algo que aparentemente era auténtico, pero Sophia pensó.

(¿Esa es una técnica secreta? En primer lugar, ¿no está diciendo que no hay respuesta, así que búscala tú mismo?)

Sophia dudaba, pero Lyle y Shannon estaban adoptando tal postura. “¡La Postura del Gorrión Furioso!”

“¡Furioso!”

Imitaron alegremente la postura de la técnica secreta.

 

Se veían más estúpidos de lo esperado. Pero, Lyle estaba realmente feliz.

“Asombroso. ¿¡En otras palabras, después de aprender todo, se completará una técnica secreta solo para mí!?”

Shannon estaba ardiendo de rivalidad contra Lyle.

“¡La completaré más rápido que tú! ¡Y luego te golpearé usando mi técnica secreta!”

Lyle y Shannon se enfrentaron en silencio, e inmediatamente tomaron la postura del gorrión furioso.

Poyopoyo que estaba mirando eso cruzó los brazos y asintió con la cabeza, pero... a Sophia le parecía que estaba conteniendo la risa.

“Sí, eso es correcto. Pukuku... el gorrión es un pájaro pequeño y débil, pero también tiene el significado de que ustedes dos, que están entrenando, algún día podrán convertirse en un halcón o un águila. Esta técnica secreta es algo así. ¡Pufufuh!”

Ella ya estaba resoplando.

Estaba observando a Lyle y Shannon mientras sostenía su estómago. “Me gusta más el grifo que el halcón.”

“E-Err... ¡entonces soy un dragón!”

“¡Estás haciendo trampa! El dragón no es un pájaro.”

“No estoy obsesionada con cosas tan pequeñas. Solo mírame desde allí mientras te chupas el dedo.”

Los dos que comenzaban a pelear debido a una pequeña cosa tiraron de las mejillas del otro. Parecían niños pequeños peleándose.

(Ambos realmente se llevan bien.)

Parecía que Lyle estaba discutiendo seriamente con la joven Shannon.

Sophia sintió un dolor punzante en el pecho al ver su figura viva que era diferente de lo habitual.

 

(Tal como pensaba ¿mi presencia una molestia? Ni siquiera soy útil, y solo sigo causando problemas...)

Una voz llegó desde detrás de Sophia, que se sentía deprimida al mirar a los dos. “Oh, espiar es un mal pasatiempo, ¿sabes?”

Sophia se dio la vuelta y vio a una sonriente Miranda. Ella puso una excusa en pánico. “¡No! Y-Yo no estoy espiando.”

Miranda también volvió su mirada hacia los tres en el jardín.

La vista era la de Lyle y Shannon peleándose, mientras Poyopoyo miraba y reía.

“Parece que se están divirtiendo. Lo he estado pensando desde antes, pero la edad mental de Lyle podría ser baja. La edad mental de Shannon también es baja, pero, ¿tal vez los dos están al mismo nivel?”

Sophia se opuso a esa impresión de Miranda.

“¡E-Eso no es cierto! Lyle-dono es fuerte... a veces no es confiable, pero aun así es alguien que hará lo que tenga que hacer cuando sea el momento.”

Miranda se cepilló el cabello.

“Hee, ya veo. Pero también me gusta el Lyle actual. Porque así se ve lindo.” Sophia hizo una mueca de desconcierto.

“¿L-Lindo?” Miranda afirmó.

“Es lindo. Está discutiendo de forma seria con Shannon de tales cosas, ignorante de la sociedad que lo dejó con muchas oportunidades, y también fracasó mucho. Me gusta eso.”

Sophia se sintió mal al escuchar a Miranda afirmar eso. Ella no pudo decir ese tipo de palabras.

“... Como pensé, tal vez Lyle-dono es más adecuado para alguien como Novem-san o Miranda-san.”

Entonces Miranda se rio como si se estuviera burlando de Sophia.

 

“¿Y? ¿Quieres que simpatice contigo? Entonces es una pena. No te consolaré como Novem, y tampoco tengo intención de perder contra alguien que no hará un esfuerzo por sí misma. Estoy trabajando duro para gustarle. Pero, ni siquiera haces eso. Te comportas de manera ambigua y ni siquiera le dices que te gusta... No nos compares.”

Sophia miró hacia abajo y apretó los puños. “S-Solo quiero pagar mi deuda.”

Ella estaba aquí para pagar su deuda. Gustarle a Lyle no estaba relacionado. Cuando iba a decir que no estaba relacionado, la mirada de Miranda se volvió dura.

“Eso es solo tu propia conveniencia. A Lyle no le importa, e incluso si te vas de aquí, él no te perseguirá. Solo parece que estás añadiendo una buena excusa para aferrarte a él.”

Sophia estaba sorprendida.

No, ella entendió. Siempre pensaba que no era útil. (Como pensé... será mejor si me voy.)

Miranda pareció ver a través del pensamiento de Sophia y continuó.

“Tu cara dice que no te importa irte. Tú, ¿entiendes la situación en la que nos encontramos? Nuestro grupo quiere apuntar al piso 30 de la mazmorra subterránea. Piensa en lo difícil que sería para un equipo que carece de calidad y cantidad para conquistar la mazmorra. Será irresponsable abandonar al equipo en ese momento debido a una historia de amor.”

La criticada Sophia levantó la cara. La ira se podía ver en su expresión.

“Entonces... entonces, ¿qué debo hacer? ¡Se supone que si no estoy aquí las cosas serían más fáciles para ti!”

Miranda no cambió su expresión frente a Sophia, que levantó la voz bruscamente. “Piénsalo por tú cuenta. Tú, si te lo ordeno, ¿felizmente harás algo? Qué vida tan cómoda.” Sophia no pudo responder a las palabras de Miranda y apretó los dientes...

 

Yo, que estaba tomando la postura del gorrión furioso, escuché la voz de Sophia-san y miré hacia atrás.

“¿Q-Qué?”

Tengo una muy mala premonición. Shannon, que estaba haciendo una postura similar a mi lado, estaba temblando mientras me miraba.

Parecía que esta postura era exigente para Shannon, que generalmente nunca movía su cuerpo.

“P-Parece que ya estás en tu límite. Puedes dejar de hacer la postura. Está bien no forzarse.”

Estábamos parados sobre un pie. Shannon sugirió una regla: que el que baje el pie sería el perdedor.

“Estoy bien. O más bien, parece que eres tú quien ya no puede seguir adoptando la postura.”

De alguna manera, mientras se tambaleaba, Shannon solo se las arregló para pararse sobre un pie. Poyopoyo le señaló su problema.

“Es una simple falta de ejercicio. Muy bien, esta Poyopoyo te entrenará.” Estaba más preocupado por Sophia-san que por Shannon.

“Más importante aún, estoy preocupado por Sophia-san. Ya sabes, hace nada se escuchó su voz.”

Entonces el Sexto me advirtió con voz tensa.

[Lyle... no escuchaste nada. Entiendes, no escuchaste nada en absoluto.]

¿Qué estaba diciendo?

Escuché la voz, y si había algún tipo de problema, debería llamarla.

“También pude escuchar la voz de Miranda-san, ¿entonces tal vez algo pasó con ambas?” Shannon estaba temblando mientras estaba sobre un pie, pero ella apartó su mirada de mí. “... N-No escuché nada.”

“No, lo escuchaste ¿verdad?”

 

Cuando solté la postura y di un paso hacia la dirección de Sophia-san, el Quinto me habló de manera amonestadora.

[Lyle, no evitaré que vayas allí si puedes decir algo sensato. Pero, en este momento tal cosa es imposible para ti. Quédate aquí.]

¿Me pide que no haga nada? No podría hacer algo así.

“Daré un vistazo para ver que paso.” Entonces Poyopoyo me cortó el camino.

“Gallina imbécil, todavía estamos en medio del entrenamiento. Para tratar de escapar con tal excusa, ten un sentido de la vergüenza.”

“Tú también deberías tener una sensación de vergüenza. ¿Por qué te interpones en mi camino?”

Puse mi pie en el suelo, por lo que Shannon también soltó su postura. Ella levantó ambas manos y se regocijó por ganarme, pero estaba sudorosa y respiraba con dificultad.

“G-Gane. ¡Le gane al gigolo bastardo!”

“¡No me llames gigolo bastardo! O más bien, ¿por qué no me dejas ir?” Poyopoyo pensó por un momento.

“... Creo que algo así todavía es demasiado temprano para el gallina imbécil.”

Cuando me estaba irritando con Poyopoyo que estaba dando una respuesta que no podía aceptar, escuché el sonido de una puerta abriéndose. Parecía que las dos regresaron a la casa.

“En serio, qué pasa con eso.”

Cuando estaba a punto de expresar mi insatisfacción los antepasados comenzaron a consolarme.

Era extraño que fueran más amables de lo habitual. [Aun no es momento de aprender sobre algo como esto.] [A veces la realidad es cruel.]

 

[Bueno, todos nosotros hemos visto disputas feas.] [Está bien. Está bien que aún no lo sepas.]

[Algún día llegará el momento de saber, pero con cómo estás ahora mismo no sé si podrás soportarlo...]

[Lyle, un día seguramente lo aprenderás. Pero, hasta que llegue ese momento. ¡Hasta que llegue ese momento!]

... No entendí.

“¡Bien, reanudemos el entrenamiento! Prepararé una rutina difícil para gallina imbécil, y una rutina fácil para Shannon.

Entrenamiento, rutinas... era sospechoso cómo iba usando tales palabras, pero también había una parte de la instrucción de Poyopoyo que tenía sentido.

Esta postura de gorrión hizo que la venda cayera de mis ojos. Una técnica secreta que era solo mía... me emocionó un poco.

 

Capítulo 57: Equipo Harén

Shannon estaba teniendo dolores musculares en todo su cuerpo.

Hiciese lo que hiciese dolía. El lugar al que se dirigía mientras soportaba el dolor era la habitación de su hermana mayor, Miranda.

Llamó a la puerta y recibió una respuesta, así que entró. Allí Miranda estaba alineando algún tipo de herramientas sobre la mesa.

Rompía piedras mágicas. Objetos que parecían arcilla. Cosas en polvo que se dividieron en pequeños platos.

Incluso Shannon entendió que esas cosas contenían maná dentro, pero ella no entendió los detalles.

Miranda los estaba mezclando cuidadosamente. Ella fue un poco brusca hacia Shannon. “¿Qué? Ten algo en cuenta, ahora mismo no quiero que me molesten.”

Fue fría.

Antes de esto, Miranda siempre le sonreía sin importar qué, pero recientemente era diferente. Pero, ella tuvo que preguntar.

“¿Onee-sama, quieres expulsar a las otras mujeres?”

Esta mañana, Shannon escuchó la discusión de Miranda con Sophia. Lyle no se dio cuenta, pero pensó que Poyopoyo se dio cuenta.

Miranda continuó su trabajo.

“¿Expulsarlas? No es eso. Solo quiero dejar las cosas claras.” Miranda continuó hablando sin mirar a Shannon.

“Odio a las personas que no saben lo que quieren. Una parte de esto es porque odio a Novem, que gradualmente está tratando de dar forma a sus relaciones, pero si ni siquiera les gusta Lyle, entonces no es que necesiten permanecer a su lado.”

 

Cuando Miranda dijo eso ciertamente la hizo querer estar de acuerdo, pero Shannon podía leer las emociones de un humano con sus ojos.

Leyó la irritación y los sentimientos complicados de su hermana mayor, pero como no era algo simple, no entendió lo que estaba pensando.

“P-Pero, tanto Aria como Sophia se ven felices cuando están cerca de Lyle...”

Simplemente las dos no lo demostraron a través de su actitud, pero incluso Shannon podía entender que estaban tratando de quedarse al lado de Lyle.

Se preguntó si eso era lo que Miranda quería logar al presionar a las otras mujeres. Ella las compadeció un poco.

“Lyle no es realmente perceptivo, y aun así esas chicas están conscientes que no le están transmitiendo sus sentimientos. Eso es problemático. Son peones domesticados por Novem.”

Shannon miró hacia abajo.

(Onee-sama es fría. Como pensé, esto es culpa de ese bastardo gigoló.)

“Onee-sama, por favor vuelve a ser el tipo de Onee-sama de antes. La Onee-sama de ahora... da miedo.”

Cuando Shannon expreso sus verdaderos sentimientos, Miranda detuvo sus manos y se dio la vuelta.

Su cara estaba sonriendo.

La luz de la mesa de trabajo estaba encendida. La luz de fondo ensombreció la cara de Miranda, haciendo que su sonrisa pareciera aterradora.

Shannon dio un paso atrás.

“Shannon, creo que estas malentendiendo algo. Soy amable, ¿sabes?”

En la cara sonriente de Miranda se podía sentir una presión para forzar un acuerdo de Shannon.

Shannon asintió en silencio varias veces.

A pesar de que no la consideraba amable dentro de su corazón...

 

La biblioteca de Arumsaas.

Mostré mi rostro allí y visité a Clara-san que iba allí con tanta frecuencia que la llamaban la maestra de la biblioteca.

Ella era una aventurera que vivía en Arumsaas.

Ella era especialista en soporte, y sabía mucho más sobre Arumsaas que nosotros.

Tomamos té en la sala de descanso de la biblioteca mientras hablamos con una pequeña mesa redonda entre nosotros.

“Yendo al gramo, no hay un método fácil para conquistar la mazmorra.” Mis hombros cayeron.

“Ya me lo temía.”

El tema de mi consulta fue, por supuesto, “conquistar la mazmorra subterránea mientras tenía prohibido el uso de las artes”.

Clara-san sabía de nuestras circunstancias, por lo que era adecuada para convertirse en mi socia consultora.

Recientemente hubo una atmósfera rígida entre los miembros del equipo. No me gustó y terminé bastante incómodo. Debido a eso, el número de veces que consulté con Clara-san, que era conocida por su conocimiento, aumentó.

Clara-san se quitó las gafas y limpió las lentes.

“Lyle-san y el resto son excelentes como aventureros. Pero, hay demasiadas cosas que te faltan para conquistar el piso B30. Si te fuerzas en tu estado de prohibición de usar las artes, perderás la vida.”

“¿Estamos tan mal? No, sin embargo, confiamos demasiado en las artes.”

La razón por la cual los antepasados me prohibieron usar las artes, ¿podría ser porque pensaban en nosotros como carentes de fuerza real?

No me dirían la razón, incluso si les preguntara.

Con respecto a la tarea, a diferencia de antes no intervinieron en absoluto, por lo que me puse ansioso.

 

Estaban escondiendo algo.

“Creo que todos son hábiles. Pero, es porque el número de miembros de tu grupo es simplemente demasiado bajo. Miranda-san se ha unido, pero no creo que tu grupo pueda progresar dentro de la mazmorra con solo eso. O más bien, ¿cómo evalúas, Lyle-san, la fuerza de todos?”

En respuesta a la pregunta de Clara-san, me sentí un poco avergonzado, pero comencé a hablar sobre mis camaradas.

“... Novem es una maga increíble. Quizás ella es incluso mejor que yo. Aria-san es fuerte, y también puede usar un arte. Sophia-san también es fuerte debido a como balancea su enorme hacha. Miranda-san es... ¿cómo debería decirlo, es una todoterreno?”

Fue el Segundo quien quedó estupefacto con mi evaluación.

[¿Llamas a eso una evaluación? Como era de esperar, por ser como eres esas chicas son lamentables.]

El Cuarto también estaba exasperado. [Hay más que deberías notar de ellas.]

Clara-san también me miró y suspiró ligeramente.

“Debes evaluar a tus camaradas más adecuadamente. Eres el líder. También habrá momentos en que las personas mueran debido a tus órdenes. Bueno, en el caso de Lyle-san, será una ruta donde se sacrificará antes de que sus camaradas sean aniquilados.”

Cuando iba a decir que tal cosa no sucedería, Clara-san se puso las gafas.

“Lyle-san, fundamentalmente puedes hacer cualquier cosa por ti mismo. Cualquier cosa. Por eso, si Lyle-san se va, el equipo no podrá funcionar.”

Cuando me quedé en silencio, Clara-san me enseñó la forma correcta de superar la mazmorra.

“Si estás apuntando al piso B30, será posible si reúnes alrededor de cincuenta personas.” “¿Cincuenta? ¿Tantos?”

 

“No es como si necesitaras convertirlos a todos en miembros del grupo. Si no tienes el personal, puedes contratarlo. Ese es el método de hacer las cosas en Arumsaas. Además, también hay aventureros independientes.”

Sin embargo, no todos podían ser confiables. Advirtió Clara-san.

“Todos puliendo su cooperación, aumentando el número de personas... bueno, si dispones de dos o tres años, entonces creo que seguramente lograrán conquistar el piso B30.”

Parecía que según las estimaciones de Clara-san tomaría tres años. “¿T-Tomara tres años?”

“Esa es la norma. Por favor, comprende que, desde la perspectiva de otros aventureros comunes, tu percepción es extraña.

Sin embargo, en ese momento se me ocurrió algo.

¿Estaría bien reclutar más miembros cuando incluso los miembros actuales estaban en malos términos?

¿No empeoraría la atmósfera?

Si es posible, no quería generar aún más problemas que los que ya tenía.

“¿N-No se puede reducir aún más el número de personas? Ya sabes, como hacerlo con algunos pocos o algo así.”

Clara-san pensó un poco en mi idea antes de responder.

“Esa también es una respuesta. Disminuir el número de personas significa que la carga sobre cada uno aumentará, de modo que si cada uno entrena... el número puede reducirse a unas treinta personas.”

Aun así, al parecer, todavía necesitaría treinta personas.

“Creo que todos podrán convertirse en aventureros de primera clase en cinco años.” “¿¡C-Cinco años!?”

Si nos tomáramos tanto tiempo, tuve la sensación de que el grupo de Rondo-san nos superaría.

Como se esperaba, cinco años suena como mucho tiempo...

 

“Con respecto a los ayudantes, podrás disminuir el número si utilizas herramientas. Sin embargo, quizás sea diferente si puedes usar títeres como el profesor Damián.”

“¡Eso es!”

Me levanté de la silla y agarré la mano de Clara-san.

La mano izquierda de Clara-san era protésica. Mis manos envolvieron a las suyas, tanto la metálica y resistente como la pequeña y de apariencia delicada.

“¡Muchas gracias, Clara-san!”

Las gafas de Clara-san se movieron ligeramente. Su rostro que carecía de expresión se estaba volviendo ligeramente rojo.

“Eh, eso... E-Estoy ocupada. Por favor, déjame ir.” Clara-san trató de que la soltara.

La dejé ir.

Si era el profesor Damián Valle a quien conocí en la Academia, entonces él podría saber  algo bueno.

“¡Vendré a consultarte en otra ocasión!” Clara-san me advirtió.

“¡Por favor, mantén tu voz baja en la biblioteca!”

Su voz era débil y realmente nerviosa. La voz más alta de Clara-san no sonaba tan fuerte. Agité mi mano con una sonrisa y luego salí de la biblioteca.

Academia de Arumsaas.

El chico problemático de la Academia, Damián Valle, quien fue llamado uno de los Siete Mejores a sus espaldas.

Tenía un alias “Titiritero”. Tal como lo sugirió ese nombre, pudo controlar varios títeres al mismo tiempo.

 

Ciertamente, una magia que podía hacer el trabajo de varias personas por si sola era conveniente, pero nadie, excepto Damián, podía usar la magia hábilmente.

Incluso si la gente común tenía algo de talento, controlar un títere era difícil. Se necesitaba bastante concentración solo para controlar un títere.

Antes de esto él me enseño esa magia. Visité el laboratorio del profesor Damián para consultar si esto podría usarse de alguna manera, pero...

“Hics. Hics... Yo, yo. A-Absolutamente no me rendiré.”

Cuando entré al laboratorio, el pequeño Damián estaba sentado en una silla mientras abrazaba sus rodillas.

Damián estaba sollozando. Su apariencia era más limpia que antes. Pero, su cabello desordenado todavía era como antes. Se quitó las gafas y se secó los ojos con la manga.

Diagonalmente detrás de tal Damián había un autómata que era similar a Poyopoyo de pie con una postura recta.

Tal vez fue solo mi imaginación, pero su rostro parecía brillante.

Su diferencia con Poyopoyo era su largo cabello negro y sedoso y el uniforme de sirvienta azul oscuro que llevaba.

Este autómata se sentía como una sirvienta ortodoxa. Sus especificaciones también parecían ser más bajas que las de Poyopoyo.

“O-Oi, ¿estás bien?”

Cuando llamé con preocupación, el autómata abrió la boca.

Ella respondió instantáneamente con una sonrisa realmente agradable. “Está bien. Goshujin-sama solo se volvió un poco más adulto.”

El Sexto dentro de la Joya murmuró con una voz comprensiva. [... Así que finalmente fue comido.]

Damián volvió su rostro hacia mí.

Sus ojos que estaban rojos por el llanto eran dolorosos de ver.

 

“Estoy bien. Todavía estoy bien. Era ingenuo. La gente de la civilización antigua estaba aún más pervertida que yo. ¡Pero absolutamente no perderé!”

Parecía resolverse sobre algo, así que por ahora lo animé.

“Veo. Realmente no sé de qué hablas, pero haz tu mejor esfuerzo. Dejando eso de lado, en realidad tengo algo que consultar contigo.”

Cuando mencioné el tema, el autómata comenzó a moverse y preparó té.

El laboratorio que antes estaba tan desordenado ahora estaba ordenado y limpio en orden. Seguramente fue el autómata quien limpió todo.

Damián y yo nos habíamos relacionado bastante después de haberlo visitado varias veces.

Bebí el té preparado mientras consultaba si los títeres podían usarse para resolver la falta de personas.

La respuesta de Damián fue... “Bueno, es imposible.”

… Un rechazo instantáneo.

“No es necesario decirlo sin rodeos.”

“No es eso. Tengo un raro talento especial. Soy capaz de pensar en varias cosas al mismo tiempo. No es que esté pensando en varias cosas juntas, puedo dividir mi pensamiento en varias y pensar en ellas por separado al mismo tiempo. Sin embargo, otras personas no pueden comprenderlo.”

El Séptimo murmuró.

[... Pensamiento paralelo, eh. Yo también he oído hablar de eso, pero no pensé que realmente existiera.]

Hablé del murmullo del Séptimo. “¿Pensamiento paralelo?”

“Oh, estás bien informado. Eso es. Un pensamiento normal. Un pensamiento sobre mi investigación. Una idea sobre el control de los títeres. Incluso ahora estoy pensando varias cosas sobre mi investigación. Por eso lo sé. Se necesita concentración para el control de

 

títeres. Es posible que puedas mover dos al mismo tiempo si te acostumbras. Pero Lyle, si controlas títeres, no podrás hacer nada durante ese tiempo. Eso no tendrá sentido.”

Mis hombros cayeron.

“Entonces no sirve como solución.”

“Creo que si te acostumbras puedes mover un títere mientras mueves tu propio cuerpo, pero... será más rápido aumentar el número de miembros de tu equipo.”

Lo dijo como si fuera fácil, pero era difícil agregar un miembro al equipo.

La habilidad de la persona jugó un papel importante, pero lo importante era su personalidad. Además... si es posible, quería abstenerme de agregar más chicas.

Novem tomó la iniciativa de agregar más chicas al equipo, pero estaría bien con un equipo más normal.

“Quiero aumentar nuestro número, pero también tengo que considerar su personalidad y habilidad.”

Damián no pareció entender mis palabras.

“Sin embargo, creo que el compromiso también es necesario para lograr tu objetivo. Sin embargo, no entiendo el significado de que limites el uso de tus artes para ello.”

“No, es para el futuro o algo así...”

No estaba prohibido por mi propia voluntad. Por eso mi respuesta se volvió vaga.

“Eso es lo más importante. Si estás pensando en el futuro, puedes pulir el método efectivo que hasta ahora estabas empleando. Puedes preparar un grupo que pueda funcionar si se da el caso de que no puedas moverte, el grupo puede quedarse quieto mientras te protege. Esa manera es eficiente.”

Lo consideré.

Ciertamente, esa forma sería eficiente.

En caso de que no pudiera moverme, el grupo podría concentrarse en defender. En caso de que muriera... mejore dejar de pensar. Realmente no quería pensar en eso.

 

“Los métodos difieren demasiado cuando se puede usar artes y cuando no se puede, eso es realmente problemático.”

Crucé los brazos y reflexioné sobre las palabras de Damián, pero luego el autómata habló. “¿Puedo interrumpir por un momento?”

“¿Si?”

“Deseo que no te quedes por mucho tiempo y me robes mi tiempo a solas con Goshujin- sama, así que lo diré de modo que puedas entenderlo.”

El Tercero estaba un poco horrorizado.

[¿Eh, que? No me digas, esta chica le dice a un invitado que es una molestia, ¿entonces vete a casa? ¿Es así como debe actuar una sirvienta?]

También me sorprendió la acción del autómata, pero ella siguió hablando.

“¿No sería mejor si consultas sobre este asunto con ese pedazo de basura? Incluso esa cosa es más o menos un autómata, por lo que podrá ofrecer alguna solución.”

Fingiría no haber escuchado el reproche que se incluyó en sus palabras hacia Poyopoyo, pero

¿sería útil consultarla? “Consultar a Poyopoyo, eh...”

Entonces el autómata se echó a reír.

“¿P-Poyopoyo? Ese es realmente un nombre adecuado para ella. El inexistente sentido de nomenclatura también es maravilloso.”

... ¿Se estaba burlando de mí?

Mientras pensaba eso, Damián estaba poniendo una tonelada de azúcar en su bebida mientras levantaba la cara.

“¿Poyopoyo? ¿Le diste un nombre a ese autómata? Fumu... es un buen nombre que es fácil de recordar.”

El Cuarto estaba conmocionado.

[Aquí hay otra persona que no tiene sentido de denominación.]

 

Nunca pensé que mi opinión coincidiría con la de Damián. “¡Así es! Es bueno, ¿no?”

“Quizás también debería nombrar a este autómata.”

Entonces el autómata que hasta ahora se estaba burlando de mí se enfrentó a Damián y sonrió.

“Qué maravilloso sentido de denominación. ¿Qué tipo de nombre me presentará Goshujin- sama?”

Damián pensó por un momento. “Simple es mejor, así que usemos Lily.”

El autómata Lily formo un puño desde una posición que Damián no podía ver. Tal vez pensó que todavía era mejor que Poyopoyo.

El Quinto se rio un poco.

[Eso es ciertamente simple, pero es mejor que Poyopoyo.]

... ¿En serio es tan terrible?

Dejé caer mis hombros y caminé hacia el gremio de aventureros ubicado cerca de la pared exterior.

No tuve ninguna buena idea.

Me sentí sombrío al pensar que tenía que apuntar al piso B30 con un equipo que ahora mismo no tenía una buena química.

“Había pensado que era posible.”

Asegurar una fuerza laboral mediante el uso de títeres como un reemplazo para las personas.

Si hiciera eso, no habría ningún problema incluso con pocos miembros. Esa fue la idea que tuve, pero...

“Como se esperaba, ¿no hay otra manera que reclutar a personas diligentes? ¿Eh?”

 

Llevé mis pies al gremio mientras pensaba que no había otra forma que el método constante de aumentar el número de personas y conquistar la mazmorra con un ataque frontal. La razón por la que vine a esta ciudad era para buscar personas capaces.

A veces mostraba mi rostro en el gremio para buscar personas que pudieran llamar mi atención.

Entonces, descubrí un grupo desconocido y conspicuo.

Enfoqué mi oído en la charla del grupo que estaba mostrando interés en el cartel colocado en la entrada.

Había una razón por la que pensaba que el grupo era inusual.

“Finalmente llegamos a Arumsaas. Será genial si podemos encontrar un nuevo compañero.”

Un apuesto joven de cabello rubio y ojos azules estaba hablando con una sonrisa a sus camaradas frente al gremio de aventureros.

Sus camaradas eran tres personas. Una de ellas era una mujer vestida como una guerrera de primera línea.

“Si. Para mí sería bueno si tengo ayuda en la vanguardia.”

Otra persona era una chica vestida que mostraba poca piel y sostenía un bastón.

Llevaba un sombrero y se cubrió la boca con la mano. El gremio estaba cerca del muro exterior. Muchas carretas tiradas por caballos y personas iban y venían, haciendo que el polvo volara.

“En lugar de eso, avancemos rápidamente. Este lugar está muy sucio.”

Una chica pequeña y enérgica tenía una espada corta en la cintura y vestía un atuendo con el que era fácil moverse.

“Tienes razón. Hoy quiero relajarme. Estaré bien incluso si estoy en la misma habitación que Nurx.”

El joven que se llamaba Nurx le dirigió una sonrisa y respondió.

“Habrá un malentendido si dices algo como si no tuvieras problemas al compartir habitación con un hombre. Ahora bien, busquemos rápidamente una posada. Sin embargo, será genial si podemos desafiar rápidamente la mazmorra subterránea.”

 

Se notaba que, como yo, no estaban acostumbrados a Arumsaas. Sí, él era Nurx-san, un líder de un equipe harén.

“… Lo encontré.”

Los miembros del equipo se centraron en Nurx-san, eran todas sonrisas. Este era exactamente el equipo ideal que estaba buscando.

No hubo fricción, y nadie declaró ser la número uno.

Un equipo con un buen ambiente y todos se llevaban bien.

El Cuarto mostraba una reacción complicada. Aun así, estaba evaluando a Nurx-san, que estaba organizando su equipo mejor que yo.

[Parecen ser el mismo tipo de quipo harén de Lyle, pero parece que tiene más éxito que Lyle.

¿Hay algún tipo de secreto?]

El Sexto estaba mirando con envidia.

[También quiero saber si hay un secreto. Si tan solo hubiese sabido algo así mientras estaba vivo, no habría cometido ningún error.]

El Sexto era alguien cuyo matrimonio fue un fracaso.

Se crio mirando a su padre, el Quinto, que tenía otras cuatro concubinas además de la esposa principal. Parecía que pensaba que tal cosa era normal para un noble.

Debido a eso, después de casarse, inmediatamente trajo a otras dos mujeres a la mansión... en aquel entonces su esposa se enfureció.

A partir de ahí pasó por una vida matrimonial muy dura.

... Cosechó lo que sembró.

Me acerqué a Nurx-san que impresionó al Cuarto y al Sexto. “¡D-Disculpa!”

Nurx-san estaba ligeramente en guardia contra mí, a quien no conocía. Aun así, él me respondió amablemente.

“¿Tienes algún negocio conmigo?”

 

Obviamente las otras tres mujeres eran cautelosas. Tomaron posiciones para proteger a Nurx-san. A partir de eso, podría suponer la altura de la competencia de este equipo.

“¡Por favor, enséñame el truco para organizar un equipo harén!”

Bajé la cabeza. En respuesta, Nurx-san no pudo encontrar ninguna palabra. “... ¿Eh?”

Dentro de un restaurante que estaba a poca distancia del gremio de aventureros. Estaba cenando junto con el equipo de Nurx-san.

Les dije que pagaría la factura, pero Nurx-san dijo: “No puedo aceptar eso” y sugirió dividir el costo.

Hacia una persona tan amable, hablé vagamente sobre la situación actual de mi equipo. Fue porque los antepasados dentro de la joya me advirtieron que no debo contarle todo.

Nurx-san puso los codos sobre la mesa y cruzó las manos frente a su boca mientras escuchaba mi historia.

“Entiendo. En otras palabras, también eres el único hombre de tu equipo, mientras el resto son mujeres, ¿no? Entonces, es simple.”

“¿¡De verdad!?”

Hasta ahora no tenía a nadie con quien consultar sobre problemas de las mujeres. Los antepasados también fueron inútiles para este tipo de problema. Pero, Nurx-san era diferente. Era una persona realmente confiable.

Cuando lo miré más cuidadosamente, se veía radiante.

“Un equipo harén como yo, eh. Bueno, es fácil para otras personas malinterpretar cuando soy el único hombre, mientras que las demás son mujeres, pero mi relación con ellas no es así.”

“¿Eso es así?”

 

Cuando volví la mirada hacia las tres mujeres, las tres asintieron, pero su expresión mostraba vagamente una emoción conflictiva que revelaba que no terminaban de aceptar esas  palabras.

“Para los hombres, este tipo de equipo es el ideal en cierto sentido, por lo que muchas personas están celosas. Honestamente es en la medida en que me alegré cuando me llamaste.”

Me conmovió hasta las lágrimas al pensar que incluso una persona amable como esta lo estaba pasando mal.

También entendí esa dificultad.

“No sé si mi solución te servirá, pero creo que esto es lo único que puedo decirte. Trata a todas de manera importante. Esta es mi creencia como líder.”

Nurx-san hizo una expresión seria.

“Lo que es esencial para un líder cambiará dependiendo de la situación. Fuerza, decisión, capacidad de gestionar al grupo, hay varias respuestas dependiendo de la persona, pero quiero atesorar a todas. Después de todo, son mis preciadas camaradas.”

Nurx-san dijo eso e hizo una sonrisa. Realmente se veía deslumbrante. Sus tres compañeras también se sonrojaron al ver a tal Nurx-san.

El Quinto estaba murmurando quejas.

[¿Dijo que no hay sentimientos románticos? Es obvio que esas tres están enamoradas de este chico. En primer lugar, ¿cómo vas a atesorar a todas? No habría ninguna dificultad si ese tipo de cosas fuese posible.]

Por favor, quédate callado.

“M-Mencionaste sobre atesorar a todas, ¿cómo debería hacer eso?” Nurx-san pensó por un momento.

“¿Qué tal si por ahora declaras que quieres llevarte bien con todas? Creo que Lyle-kun es un poco reservado. Está bien, seguramente todas lo entenderán.”

“Llevarme bien con todas...”

 

El momento en que acabamos de llegar a Arumsaas.

Si pudiera volver a ese momento, pensé que valdría la pena intentarlo. “Nurx-san, muchas gracias! ¡Haré eso!”

Dije eso y me fui.

El equipo de Nurx-san agitó sus manos y me despidió.

Así es, primero estaría bien si transmitiera mis sentimientos a todas. Quería que todas se llevaran bien.

Me dio la sensación de que de alguna manera tendría éxito.

Estaba lleno de motivación. En contraste, el interior de la joya estaba en silencio. Comencé a pensar que sería genial si siempre estuvieran callados.

Cuando volví a casa, tuve una conversación con todas después de la cena.

Sin embargo, la mesa donde se preparó el té después de la comida estaba llena de una atmósfera que era más pesada de lo habitual.

Incluso se sintió como si fuera difícil respirar. El sudor frío goteó por mi mejilla. Lo limpié con el dorso de mi mano y tragué mi saliva.

El interior de la joya era ruidoso. [¿Q-Qué es esta atmósfera?]

[Es porque Lyle dijo que tiene algo importante que decir.] [Q-Quiero huir.]

[El ambiente sigue empeorando día a día. ¿Pero todavía es mejor que cierta persona, creo?] [¿A quién te refieres con cierta persona?]

[Obviamente se refería al Sexto.]

Humedecí el interior de mi boca con mi bebida.

 

Está bien. El equipo de Nurx-san iba sin problemas. Incluso yo podría hacerlo... ¡quizás!

“Quiero... llevarme bien con todas. No solo yo, quiero que todos tengan el objetivo de convertirse en un equipo armonioso. ¡Creo que la situación actual no es buena!”

¡Lo dije! ¡Lo he dicho!

Dirigí mi mirada a la cara de todos. Novem hizo una sonrisa preocupada.

“Si eso es lo que Lyle-sama desea, entonces no tengo ninguna objeción. Además, también deseo llevarme bien con todos.”

Como pensaba, Novem era amable. Ella entendió.

Pero, deseé que de ahora en adelante ella dejara de recomendarme mujeres. Luego miré la cara de Aria-san.

Estaba apoyando el codo sobre la mesa y bebiendo té. Ella no me miraba a la cara.

“... No hay necesidad, todo es como siempre.”

Eso está mal, ¿no? Antes había más sonrisas, ¡y las comidas también eran divertidas!

Cuando volví la mirada hacia Sophia-san en busca de ayuda, estaba sentada con la espalda recta y los ojos cerrados. Sus manos fueron colocadas en su regazo.

“Para empezar, primero debe quedar claro que es la causa de la discordia.”

Sophia-san abrió los ojos y la dirigió hacia Miranda-san. Miranda-san estaba sonriendo mientras objetaba.

“Ee~, realmente no entiendo lo que quieres decir. Porque amo a Lyle. Es por eso que quiero convertirme en la número uno de Lyle. Solo dije eso. ¿Qué tiene de malo?”

La voz del Segundo era ligeramente temblorosa.

 

[No puedo creer que esta chica que emite el aire de un adversario realmente formidable esté relacionada con nuestra familia. Originalmente éramos una casa de un pequeño señor feudal en una aldea pionera, ¿sabes?]

En la era del Segundo, la Casa Walt no era más que un señor feudal rural con un pequeño territorio.

Ciertamente, debe ser inimaginable que una joven de una casa de vizconde sea pariente de esa casa.

Aria-san se levantó de su silla. “Eh, espera un segundo.”

Extendí la mano, pero Aria-san caminó para salir de la habitación en silencio. Miranda-san se cruzó de brazos y provocó.

“No es como si Aria estuviese huyendo. Pero no será emocionante si no tienes más espíritu.” Aria-san se dio la vuelta y dijo:

“Eso no es mi... puedes hacer lo que quieras. Es irrelevante para mí. Soy... algo comprado por Lyle.]

El proceso de cómo Aria-san se unió a nosotros fue un poco peculiar. Terminó conmigo comprando a Aria-san, pero no pensé nada al respecto. “No, realmente no pienso nada sobre ese asunto.”

Aria-san apretó fuertemente su puño.

“Entonces no hay problema. Volveré a mi habitación.” Sophia-san también se puso de pie.

“También iré a mi habitación. No tengo ninguna intención de empeorar la atmósfera. Me disculpo si causé que el estado de ánimo fuera malo.”

Vi a Sophia-san irse. En ese momento Poyopoyo entró en mi vista.

 

“Gallina imbécil. ¿No vas a pedirme una opinión? Esta Poyopoyo incluso preparará una escena de carnicería aún más terrible si es por el simple hecho de que el gallina imbécil me mire. ¡Vamos, mírame más!”

“¡Solo cállate!”

Hice que el autómata con fuerte autoafirmación se callara y miré a los miembros restantes en la mesa.

Shannon estaba escondiendo su boca mirándome preocupada. Esta chica... se estaba riendo.

Pude ver que los ojos de esta chica hacia mí decían: “Estúpido~”. Novem se puso de pie.

“Lyle-sama, por ahora ordenaré.”

Parecía que hoy era el turno de Novem para limpiar. “Eh, ah... sí.”

Entonces Miranda-san me habló.

“Lyle, ¿quieres llevarte bien con todas?”

“¡Por supuesto! Quiero que el estado de ánimo sea más agradable, que todos nos llevemos bien será absolutamente más…”

La sonriente Miranda-san estaba viendo a través de mis intenciones.

“Hey, ¿de quién es esa opinión? De alguna manera, no creo que sea algo que Lyle pensó por ti mismo. A pesar de que hasta ahora solo estabas mirando, ¿qué pasó que de repente actuaste? ¿Podría ser... por el consejo de alguien?”

¿Mi consulta con Nurx-san fue expuesta? Mi sudor frío no se detenía. El interior de la joya estaba alborotado.

El Cuarto se retorcía nerviosamente.

[¡No me digas que es posible que esta chica también tenga Ojos Místicos!] Los Ojos Místicos para leer y controlar los corazones de las personas.

 

Sería un desastre si Miranda-san poseyera tal cosa. El Séptimo lo negó fuertemente.

[No, como se esperaba, eso es... sin embargo, si es la bisnieta de la tía, entonces tal vez…]

Mi mirada nadó alrededor… “... Iré al baño.”

Me escapé de allí.

Novem estaba lavando los platos en la cocina. Poyopoyo siguió a Lyle cuando escapó.

Shannon estaba bostezando. Miranda la condujo hasta su habitación. Cuando estaba limpiando sola, Miranda regresó a la cocina.

“Oh, ya casi has terminado. También es mi turno hoy, así que ayudaré.” Vivían juntos bajo el mismo techo.

Se turnaban con las tareas del hogar de esta manera. Novem no tenía expresión.

Su cola de caballo lateral se colocó sobre su espalda y luego sus manos no dejaron de lavar los platos.

“... ¿Por qué estás haciendo tantas cosas sin sentido?” Miranda estaba secando los platos con un paño.

“¿Realmente no tiene sentido? Como mínimo solo deseo que esas dos estén en la misma posición que nosotras. Solo me disgusta su actitud de no mostrar sus sentimientos abiertamente y también que Lyle los note. Si no pueden hacer eso, entonces quiero que no sean un obstáculo. Después de todo, en serio quiero ser la número uno de Lyle.”

El equipo se conmociono con la proclamación de Miranda de querer convertirse en la número uno de Lyle.

Novem no tenía intención de negar ese pensamiento.

 

“Entiendo tus sentimientos. Pero, no entiendo por qué lo expresaste tan abiertamente. Es preocupante para Lyle-sama.”

Miranda sonrió mientras colocaba en su lugar los utensilios de comida secos.

“Quiero contribuir a Lyle de una manera que pensé que era la mejor. También haces lo mismo ¿verdad?”

Novem lo afirmó.

“Sí, eso es correcto. Pero, no quiero ser comparada contigo.”

Después de eso, las dos ya no abrieron la boca hasta que terminaron de limpiar…

Capítulo 58: La Respuesta de Lyle

Aria estaba caminando por un callejón estrecho de Arumsaas con un folleto en una mano.

Su mano sostenía un folleto que tenía la frase: “Instrucción de artes marciales, ¡las personas experimentadas son calurosamente bienvenidas!” escrito en él.

(Darán la bienvenida incluso a aquellos con experiencia. Eso significa que tienen tanta confianza. Además, tal vez han enseñado a personas increíbles que no se publicitan abiertamente.)

Como resultado de pensar en lo que le faltaba, Aria llegó a la conclusión de que simplemente no era lo suficientemente fuerte.

Pensó que Lyle confiaría en ella si era más fuerte.

Después de pensar en lo que podía hacer, decidió hacerse más fuerte. Así llegó a un edificio que parecía un dojo.

Aria pensó que el lugar estaba realmente tranquilo. Echó un vistazo a la situación desde una ventana abierta.

Olía a hombres. A sudor. Además, el interior del sucio dojo estaba lleno de olor a alcohol.  La gente podría estar bebiendo desde temprano. El maestro del dojo con apariencia sucia estaba durmiendo con hombres que parecían ser los discípulos. Sus cuerpos no parecían entrenados en absoluto.

(… ¿Qué es esto?)

Mientras Aria dudaba en entrar al dojo, una mujer con una complexión grande vino detrás de ella y abrió la puerta. Luego levantó la voz.

“¡Montón de buenos para nada! ¡Paguen las deudas que tienen en mi bar!”

El maestro del dojo que fue golpeado con una escoba que tenía la mujer se disculpó en pánico.

“Solo espera un poco más. Pagaré cuando tenga más discípulos, lo juro. ¡Pagaré!”

 

La mujer claramente parecía más fuerte. El maestro del dojo se disculpaba mientras inclinaba la cabeza repetidamente.

(... Un borracho. Además, tiene deudas.)

Aria recordó a su padre, que bebía todos los días y además tenía deudas. Debido a eso, su impresión hacia el dojo se convirtió en la peor desde el principio.

(De ninguna manera. Esto es simplemente un no. Mejor ir a otro lugar.)

Pensando que no había forma de que se uniera aquí, lentamente Aria abandonó el dojo.

Cuando se disponía a volver por donde vino, se topó con Sophia, que caminaba mientras buscaba un lugar con la mano sosteniendo un folleto.

“... Ah.”

Las voces de las dos se superpusieron. Y luego pasó un tiempo en el que las dos no dijeron nada.

Ambas notaron que la otra tenía el mismo folleto. Desviaron la mirada y hablaron. “Entonces Aria también vino aquí. También estoy buscando un dojo.”

“S-Sí. Pero, es mejor no ir allí. No es un buen lugar, y parece que tienen deudas.” Cuando Aria dijo eso, Sophia miró el folleto.

“Y-Ya veo. Bueno, es bueno saber eso antes de ir allí.”

Con esa atmósfera incómoda, las dos caminaron juntas desde el callejón hacia la calle principal.

“Entonces también hay lugares terribles entre los dojos en Arumsaas.” Aria suspiro. La expresión de Sophia se volvió realmente conflictiva.

“Ha pasado un tiempo desde que llegamos aquí, pero como era de esperar todavía no sabemos mucho sobre esta ciudad, así que no entendemos qué lugar es bueno.”

Solo habían pasado alrededor de un mes desde que llegaron a Arumsaas.

Incluso después de eso continuaron buscando un dojo que les llamase la atención, pero no hubo resultado.

 

Cuando regresaron a la casa después de eso, estaban Lyle y compañía. haciendo algo en  serio en el jardín. Pero, solo parecía que estaban jugando.

Se colocó una tabla encima de una pelota. Luego se pararon sobre ella mientras hacían varias poses.

Poyopoyo aplaudía rítmicamente y daba instrucciones para que fuesen cambiando la postura. “Sí, ¡la próxima es la postura del gorrión!”

Poyopoyo también estaba de pie sobre una tabla que se colocó sobre una pelota. De un vistazo parecía que estaban imitando a los artistas de circo.

Lyle, que estaba cambiando su postura siguiendo las instrucciones de Poyopoyo, parecía sereno, pero a su lado, Shannon temblaba. Estaba temblando y no podía hacer la misma pose que Lyle.

Lyle, que miraba a Shannon de reojo, hizo una mueca triunfante.

“¿Por qué tiemblas tanto? ¿Eh? ¿Podría ser que ni siquiera puedes hacer algo como esto? Dijiste que absolutamente no perderás contra mí o algo así, ¿verdad?”

Era una sonrisa que Lyle no mostraría a Aria o Sophia.

No era como si quisiera que Lyle le mostrara ese tipo de sonrisa, pero en este momento Lyle estaba mirando animadamente a Aria.

Shannon respondió.

“¡Eres molesto! ¡Más tarde le diré a Onee-sama!”

“Decirle a Miranda-san es cobarde. Si haces eso, le informaré que estabas comiendo bocadillos a escondidas.”

“… Espera. Hablemos con calma. Como era de esperar, creo que no es bueno contar con Onee-sama.”

A Aria le parecían una pareja de hermanos que se llevaba bien. (... Parece que se están divirtiendo.)

Pero, no fue divertido desde el punto de vista de Aria.

Dejando de lado a Shannon, parecía que Lyle solo estaba jugando.

 

Con la forma en que ellas se preocupaban de las cosas, ver a Lyle haciendo eso se sentía agravante.

De repente, Sophia sintió una presencia y se dio la vuelta. “...”

Cuando Aria también se dio la vuelta, allí vio a Miranda.

Parecía que acababa de salir a algún lugar, hoy no debía tener ningún horario para ir a la Academia.

Miranda las vio a ambas, y luego su mirada se dirigió hacia Lyle.

“Oh, parece que hoy también están trabajando duro. Es posible que mañana Shannon tenga dolores musculares y no pueda moverse.”

Aria gruñó ante la sonriente Miranda.

“Son tan despreocupados a pesar de que últimamente no hemos tenido ganancias decentes. Creo que hay cosas más importantes que hacer que lo que sea que estén haciendo.”

Aunque finalmente llegaron a Arumsaas, Lyle no mostró ninguna señal de unirse a ningún dojo o escuela privada. De seguir así, haría que el hecho de venir a esta ciudad fuese en vano. Su insatisfacción hacia Lyle salió de su boca.

Sin embargo, Miranda miraba a Lyle que estaba aprendiendo de Poyopoyo incluso mientras discutía con Shannon y sonrió.

“Parece que se están divirtiendo. Además, no parece que lo que están haciendo no tenga sentido, así que está bien. Parecían más serios en comparación contigo, Aria, que solo te quejas.”

“¿¡H-Hahh!?”

Sophia solo estaba haciendo una cara complicada ante las palabras de Miranda. Aria respondió con un tono fuerte.

“¿Y que hay con ello? Últimamente solo seguimos fallando y no podemos obtener ganancias decentes, además, ellos solo están jugando.”

Parecía que estaban jugando porque incluso ella podía hacer lo que estaban haciendo.

 

Aria tenía la confianza de que sería capaz de hacer lo mismo con facilidad.

Eso también era una prueba de lo hábil que era Aria, pero Miranda sonrió levemente como si se burlara de ella.

“¿Q-Qué?”

“Solo pienso en lo agradable que es tenerlo fácil al solo burlarse de otras personas a pesar de que tú misma no estás haciendo nada.”

Aria sintió que la sangre dentro de su cuerpo estaba hirviendo. Los latidos de su corazón se aceleraban y se sintió enojada por las palabras de Miranda.

“Sólo estoy diciendo la verdad. Vinimos aquí para aprender.” Sophia detuvo a Aria.

“Vamos a calmarnos, Aria. Miranda-san también, por favor no la provoques.” La expresión de Miranda se volvió seria.

Y luego, sus ojos se volvieron hacia los folletos que ambas sostenían. Su expresión se volvió fría.

“... Para ser sincera, ustedes dos no tienen motivación.”

Miranda mencionó indiferentemente los puntos negativos de las dos.

“Ustedes dos no pueden actuar sin instrucciones. Parece que no están satisfechas con Lyle, que está haciendo lo mejor que puede, pero me pregunto sobre eso. ¿Ustedes no están equivocadas en lo más mínimo? Si vinieron aquí para aprender, entonces pueden ir a aprender lo que quieran. Ustedes dos recibirán dinero para ello, y Novem tampoco dará ninguna objeción si tienen razones adecuadas para sus elecciones. Además, si ustedes dos tienen motivación, entonces pueden intentar preguntarme, ¿no? Solo preguntándome si conozco algún buen lugar, su problema será resuelto. O si no quieren preguntarme, entonces quizás... ¿pueden consultarlo con Clara?”

Tanto Aria como Sophia no conocían bien a Arumsaas.

Por eso, si iban a preguntarle a alguien sobre buenos lugares para aprender, tendrían que preguntarle a Miranda o Clara.

Sin embargo, tanto Aria como Sophia casi nunca hablaron con Clara.

 

Sophia no pudo responder. “E-Eso es cierto, pero...”

Aria fue impulsada por su ira y expresó sus palabras con un tono fuerte.

“El líder es Lyle. No debería haber ningún problema si nos da instrucciones. ¡No debería haber ningún problema si nos dice cómo debemos movernos! Además, ¡esto es porque estás arruinando nuestra relación! ¡Antes de que aparecieras todo salía bien!”

Después de que terminó de expresar su insatisfacción, Aria respiraba con dificultad y miró hacia abajo.

Sin embargo, ella inmediatamente levantó la cara para ver qué tipo de cara estaba haciendo Miranda.

Allí, encontró la cara de Miranda que no mostraba ninguna emoción particular.

“... Hmm, ¿y? Entonces te diré esto. Una relación que se rompe con solo una oración mía, al final es algo que solo está en ese nivel, por lo que no es nada de lo que deba preocuparme.”

Diciendo eso, Miranda entró en la casa.

Tanto Aria como Sophia quedaron estupefactas por las palabras de Miranda. Estaban atónitas, abatidas... y luego explotaron.

“¡No jodas! ¿¡Qué demonios pasa con esa mujer!?”

“¡No puedo tolerarlo más! Aria, vamos a la biblioteca de inmediato. ¡Escuché que Clara-san está por allí!”

Después de haberles dicho todo eso, lejos de estar deprimidas, en su lugar, estaban motivadas. Ninguna de ellas eran del tipo que simplemente se quedaban calladas después de que les dijeran eso.

Aria alzó la voz.

“¿¡Qué quiere decir con convertirse en la número uno? ¿¡Qué quiere decir con que es solo una relación de ese nivel!? Di lo que quieras... ¡te mostraré mi motivación!”

Sophia también parecía haber superado su límite. Ella estaba gritando delante de la casa. “¡MUJER DE CORAZÓN NEGROOOOOOO!”

No tenían la personalidad para retroceder cuando se burlaban de ellas. Con sus piernas se dirigieron hacia la biblioteca...

Las dos corrieron mientras rugían.

“… ¿Paso algo?”

Poyopoyo llevo a Shannon, quien no pudo moverse de la fatiga a la casa. Era el único en el jardín.

La voz que provenía del interior de la joya era la voz desconcertada del Cuarto. [Están molestando a los vecinos.]

El Segundo fue duro con Aria-san y Sophia-san.

[Ese dúo idiota sigue siendo el mismo de siempre, eh.]

Debido a la reciente fricción entre nosotros, me preocupaba si finalmente su insatisfacción había explotado. En ese momento Poyopoyo salió al jardín. Estaba agitando su mano con una sonrisa.

“Gallina imbécil, tu Poyopoyo ha regresado después de cumplir perfectamente tus órdenes. Por eso, por favor, escógeme un nombre adecuado.”

¿Habría alguna perfección o imperfección solo por llevar a Shannon adentro y acostarla?

Pensé que estaría bien incluso si ella simplemente arrojaba a esa chica en mitad de la sala de estar.

Más importante aún, era irritante que apelara descaradamente que quería que le cambiara el nombre.

“¿Tanto odias que llamarte Poyopoyo?”

“Como se esperaba, ese nombre es un poco inaceptable, es lo que creo.”

Cerré completamente la boca frente al autómata que respondía con una mirada seria. Sin embargo, ¿cuál sería un nombre adecuado para ella?

Estaba pensando en eso, pero no se me ocurrió nada. Suspiré.

 

“Lo pensare. Dejando eso de lado, en realidad tengo un problema.”

“Hou, ¿finalmente el gallina imbécil me consultará? Puedes depender de mí. Después de todo, esta Poyopoyo es el mejor autómata. Soy diferente de cierta basura en alguna parte.”

“¿Pedazo de basura? Ah, te refieres a Lily-san.”

“... ¿Lily-san? Adivinando por la forma en que lo dijo gallina imbécil, ¿no me digas que te refieres al pedazo de basura en la casa del profesor Damián? E-Es imposible que haya recibido ese tipo de buen nombre, es una mentira, ¿verdad? ¡Por favor dime que es una mentira, gallina imbécil!”

Poyopoyo parecía realmente frustrada porque el nombre del otro autómata sonaba mejor que el de ella.

El Tercero se estaba riendo. [Bueno, cualquiera lo pensará.]

El Séptimo también opinaba lo mismo.

[Como se esperaba, hoy no puedo respaldarte, Lyle.]

Volví al tema cuando me dijeron que mi sentido para nombrar cosas apestaba. “En realidad estoy preocupado por la escala del equipo.”

“¿E-Eh? ¿Estás ignorando mi súplica, gallina imbécil?” Transmití mi pensamiento a la atónita Poyopoyo.

Le pregunté si sería posible disminuir el tiempo y el personal necesarios para conquistar el piso B30 de la mazmorra subterránea de Arumsaas.

Me dijeron que normalmente un equipo aseguraría de treinta a cincuenta personas y tardaría varios años para lograrlo.

Cuando hablé sobre mis verdaderos sentimientos, que no quería pasar tanto tiempo, Poyopoyo asintió repetidamente mientras decía “uh-huh, uh-huh”. Sus coletas revoloteaban ligeramente.

“En resumen, no quieres perder el tiempo.”

 

“Así es, una preparación de cinco años es mucha. Incluso tres años me parecen demasiado largos.”

Entonces Poyopoyo hinchó el pecho.

“¡Déjamelo a mí, gallina imbécil! Esta Poyopoyo resolverá ese tipo de problema por completo.”

“¿¡Tienes algún tipo de plan!?”

“¡Si! Todo se resolverá si llevas a esta Poyopoyo contigo.”

El autómata dijo con confianza que la llevara. La miré con exasperación y suspiré. “Soy un idiota por consultarte.”

“¿Eh? ¿Por qué te sientes tan abatido? Gallina imbécil, lo diré sin rodeos, seré de gran ayuda en la lucha, y si tengo ganas, puedo seguir trabajando sin dormir ni descansar. Tampoco necesito ninguna comida o excretar como las otras mujeres.”

Desearía que no dijera algo como excretar tan descaradamente. No, en realidad era un problema importante, pero, ¿de qué serviría llevarla solo a ella?

“Mira, lo que se necesita no es solo luchar con fuerza. También necesitamos más aliados.

¿Puedes luchar mientras también llevas el equipaje de todos?” Poyopoyo ladeó la cabeza.

“Eso no es imposible. Pero, honestamente hablando, estaré feliz de cuidar al gallina imbécil, pero hacer eso por los demás es un poco...”

El Sexto estaba mostrando interés.

[Este autómata no dice que no puede hacerlo, ¿eh? ¿Ella realmente hacerlo?] Primero, eso sería imposible para un humano.

Pero, tal vez ella realmente podría ser capaz de hacerlo. Sin embargo, todavía dudaba de ello.

Actualmente no entendía por qué los antepasados me decían que no usara las artes. Si confiara en la fuerza de Poyopoyo, podrían decirme que conquiste la mazmorra sin depender de Poyopoyo.

 

No entender lo que pensaban los antepasados era un problema.

“Si es posible, quiero trabajar duro con todos o mejor dicho... Quiero aumentar nuestra fuerza. Aunque tal vez no lo entiendas incluso si te digo eso.”

Ese era parte de mi objetivo actual.

Fue patético de mi parte pensar que ella sería capaz de resolver este problema. Entonces, Poyopoyo inclinó la cabeza.

“Pensé que es un poco extraño, pero...” “¿Qué?”

“El objetivo del gallina imbécil es conquistar el piso B30, ¿no es así?” “Así es.”

“¿La condición es solo que el uso de las artes está prohibido?”

“No, el arma plateada, o más bien el espadón, tampoco puedo usarlo. Ah, supongo que no sabes sobre eso.”

Poyopoyo me estaba mirando descaradamente. Se llevó la mano a la barbilla y probó mi verdadera intención.

“¿Cuál es tu objetivo para hacer esto? ¿Deseas aumentar la fuerza de todos, o de lo contrario deseas aumentar el número de miembros del equipo...? No está claro qué es lo que quieres hacer. No parece que solo necesites conquistar la mazmorra y todo estará bien.”

Incluso yo quería preguntar eso.

Pero, los antepasados dentro de la joya no hablarían con claridad. No sabía cuál era la respuesta.

Entonces Poyopoyo…

“Bueno, para resumir, tendremos que hacer que las inútiles hagan algo mientras llevamos a cabo la exploración con el personal mínimo hasta llegar al piso B30. ¿Puedo tomar esos como las condiciones?”

“… Sí, supongo que sí.”

 

Poyopoyo asintió ante mis palabras.

“En ese caso por favor déjamelo a mí. Esta Poyopoyo jura cumplir con las expectativas de gallina imbécil. Si me llevas, te garantizo una comida completa incluso en un lugar lleno de locura como una mazmorra.”

Yo respondí claramente.

“Un recorrido completo dentro de un calabozo es un poco…”

Pensando que estábamos hablando mucho en el jardín, miré hacia la casa y noté que la  puerta del almacén estaba abierta.

En el interior, el caparazón del jefe que conseguí anteriormente, lo que Poyopoyo llamó “vehículo blindado” estaba allí.

“... Oi, ¿esa cosa puede moverse?”

Ante mi pregunta Poyopoyo se encogió de hombros.

“Bueno, tenemos las piezas para que sea posible repararlo. Sin embargo, no tenemos combustible disponible.”

Por lo que dijo Poyopoyo, parecía que este combustible era petróleo extraído de las profundidades subterráneas. Parecía que el aceite tendría que ser refinado antes de ser utilizado, pero simplemente no era algo que se pudiera encontrar en Bahnseim.

Debido a eso, aparentemente el vehículo blindado no se podía mover. “Creo que, si ese niño pudiese moverse facilitará las cosas.”

Miré el vehículo blindado.

Armadura gruesa. Ruedas grandes que parecían llamarse neumáticos.

El almacenamiento de carga era espacioso, parecía que podría cargarse con mucho. No, si pudiera moverse, incluso las personas que lo monten serían...

“… Oi, ¿será posible para nosotros hacer mover esa cosa?” Poyopoyo respondió al instante.

 

“Podrá moverse si lo jalo como una carreta o lo empujo desde atrás. Pero creo que será difícil que se mueva de forma independiente como se imaginó el gallina imbécil.”

Me acerqué al vehículo blindado.

Lo toqué con la mano y probé la magia para mover golems que Damián me había enseñado. “¿Que estas intentando hacer?”

“No, estoy pensando que debería estar bien, incluso si lo que estoy moviendo no es un títere.”

La magia para controlar golems que Damián creó solo fue utilizada por él para mover títeres, así que tuve la impresión de que solo podía mover algo con forma humanoide.

Pero, si era una magia para mover algo, ¿no sería mejor algo con una forma más simple? Intenté esa idea.

El vehículo blindado brilló débilmente dentro del almacén, luego tomé una ligera distancia y ordené que se moviera.

“Muévete… ¡Muévete!”

Poyopoyo me estaba mirando desde un lado.

Al principio no se movió, pero en poco tiempo los neumáticos se movieron ligeramente. Sin embargo... no se movió al frente sino hacia atrás.

“¿E-Eh?”

La orden que di debería ser avanzar, pero no se movió como quería. Poyopoyo dio aplausos con admiración.

“Eso es sorprendente. La magia es realmente conveniente. Sin embargo, de tal modo no puede moverse correctamente.”

Se movió.

Si practicara, podría moverlo bien. Le pregunté a Poyopoyo.

 

“¿Qué pasa si es algo más pequeño? Particularmente si es un vagón, ¿será capaz de moverse?”

Poyopoyo no lo negó, pero también señaló los problemas.

“Creo que se moverá, pero no sé si será capaz de producir los suficientes caballos de fuerza, por lo que puede ser útil pero fuera de la mazmorra. Además, colocar personas y equipaje en él y luego moverlo requerirá mucha energía.”

Damián podía mover cuatro golems al mismo tiempo como si no fuera gran cosa.

Podría ser imposible para mí mover cuatro simultáneamente, pero debería ser posible si lo redujera a uno solo.

“Yosh, compremos uno inmediatamente y probémoslo.” Poyopoyo sonrió.

“Ah, entonces te acompañaré. Iré de compras con gallina imbécil. ¡De compras!” Esta chica, ¿estaba feliz por salir conmigo a comprar un vagón de carrera?

Como era una chica, comprar ropa o accesorios sería algo por lo que ser feliz... no, pero era una máquina, ¿eh?

Sentía que iba a olvidar ese hecho porque su apariencia era demasiado similar a la de un humano.

“Entonces vamos. Ahora bien, ¿qué tipo de carreta deberíamos comprar?” “Si tenemos los materiales listos podré hacer uno.”

Esta chica, dijo que podría construirlo.

“... ¿Qué demonios eres tú? Normalmente, una sirvienta no podrá hacer tanto ¿verdad?” “¿Qué estás diciendo?”

Poyopoyo presionó su mano sobre su frente y actuó exasperada hacia mí. “Es natural que una sirvienta pueda hacer tanto.”

“¿E-Es así?”

 

Ella respondió con mucha confianza, que casi caí en la idea errónea de que tal vez era yo quien era extraño porque no podía construir un vagón de carreta.

“N-No, pensándolo mejor si es extraño.”

“No es extraño. ¡Poyopoyo es la mayor obra maestra de los autómatas tipo sirvienta! Será una desgracia si no puedo hacer tanto.”

Dejé de pensar en ello. Me dio dolor de cabeza seguirle el ritmo. “No importa. Por ahora vayamos a comprar un vagón de carreta.” Luego de decirlo en voz alta salí junto con Poyopoyo.

Sophia fue a la biblioteca junto con Aria.

Fueron a buscar a Clara y cuando la encontraron, las dos comenzaron a hablar de inmediato.

Clara estaba mirando alternativamente a las dos con una mirada ligeramente confundida antes de abrir la boca.

“¿Dónde está un buen lugar para aprender artes marciales en Arumsaas?” Sophia asintió con la cabeza.

“No estamos familiarizadas con este lugar, por lo que no tenemos idea de dónde están los dojos o escuelas famosas. Queremos preguntarte acerca de lugares como esos que conozcas.”

Aria también habló en con bastante espíritu. “Queremos ser más fuertes que ahora.”

Clara estaba desconcertada con Sophia y Aria que estaban hablando con la fuerza de una tormenta, pero les respondió para calmarlas. La forma en que habló sonaba algo amonestadora.

“Entiendo los sentimientos de ustedes dos. Si es algo así, entonces no me importa presentarles el dojo que conozco.”

Sophia se dispuso a agradecer. “¡M-Muchas gracias!”

 

“Sin embargo, hay algo que antes deseo confirmar. En este momento, ¿cuál es el objetivo de ustedes dos?”

Las dos se miraron a la cara y ladearon la cabeza. Aria volvió a mirar a Clara. “Te dijimos que queremos hacernos más fuertes.”

“No negaré sus sentimientos de querer ser más fuertes. Pero, si me permiten decir algo, ustedes dos ya son fuertes. Creo que en la ciudad ustedes dos ya son de primera clase si se trata de fuerza pura.”

Aria y Sophia se avergonzaron luego de que les dijeran eso. Las dos eran personas simples.

Clara les explicó a las dos que eran así con un tono gentil.

“Lo que pregunto es cuál es el objetivo de ustedes dos como parte del equipo de Lyle-san. Por lo que escuché cuando trabajé con ustedes, es para conquistar el piso B30, ¿no?”

¿Hubo algún cambio? Clara preguntó. Sophia sacudió la cabeza. Clara continuó su charla.

“En ese caso, ustedes dos deberían tomar medidas por ese bien. El tipo de monstruos que aparecen hasta el piso B30, el tipo de trampas y luego la forma efectiva de pelear. Si ambas los aprenden, entonces su grupo definitivamente podrá avanzar sin problemas hasta el piso B10 incluso con la composición actual de su equipo.”

Sophia estaba sorprendida.

“Lo siento, pero, ¿será realmente suficiente con eso? Algún día vamos a dejar Arumsaas, así que estamos pensando en obtener fuerza que sea aplicable incluso en otros lugares.”

Querían ser más fuertes para derrotar a los monstruos y avanzar, eso afirmó Sophia. Aria también asintió de acuerdo con eso.

“De esa manera será más fácil.”

Clara dio una mirada lejana después de escuchar la respuesta de las dos, pero sacudió la cabeza y volvió a verlas.

 

“Recopilar y compartir información con el equipo es importante. Incluso si Lyle-san conoce el enfoque de cómo lidiar con un problema, si ambas no lo saben, ustedes dos no podrán moverse con eficacia.”

Clara explicó que normalmente alguien desafiaría una mazmorra solo después de reunir más información. Clara murmuró en voz baja.

“Lyle-san también lo tiene difícil, ¿no?”

Sophia reflexionó, pero no entendió lo que debía hacer. “E-Err, en ese caso, ¿qué debemos hacer?”

Clara sacó un memorando y presentó una escuela privada que enseñaba sobre la mazmorra subterránea.

“Si van a este lugar. Les enseñarán varias cosas. Desde conocimientos y modales para principiantes, e incluso hasta cosas destinadas a aventureros intermedios, todo eso pueden estudiarlo allí.”

La cara de Aria frunció ligeramente el ceño al escuchar la palabra estudiar.

Estaba haciendo la cara de alguien que no era bueno con sentarse en un escritorio para estudiar.

“¿Cuánto tenemos que estudiar allí?”

Clara cortésmente respondió la pregunta de las dos.

“Creo que serán diez reuniones con dos horas para cada reunión. También enseñarán los tipos de monstruos y la forma de lidiar con ellos. El pago se realizará en forma de suscripción, así que por favor verifiquen su horario de antemano. La tarifa de las clases para el nivel elemental es…”

Sophia pensó cuando escuchó la cantidad. (E-Eso es caro.)

La cantidad no era tan grande como para sorprenderla, pero dudaba en pagar tanto dinero por el conocimiento que solo sería utilizable en Arumsaas.

Clara pudo entender ese sentimiento de Sophia.

 

Las dos llevaban el corazón en las mangas.

“Quizás piensen que es un poco caro, pero es mucho mejor aprenderlo en lugar de no saberlo en absoluto. Después de eso, sobre el dojo que les recomendaré a ustedes dos, hablando sin rodeos dependerá de sus sentimientos. ¿Desean dominar aún más su estilo actual o desean asumir el desafío de aprender un nuevo estilo?”

Aria parecía interesada.

“¿Por ‘nuevo’ quieres decir…?”

“Aria-san es una guerrera que hace uso de su velocidad. Creo que también podrás asumir el papel de explorador. Pero, ese papel será innecesario si Lyle-san usa sus artes. Parece que Miranda-san también puede hacer lo mismo, pero es preocupante que no haya un miembro del grupo que se especialice como exploradora.”

En el equipo de Lyle, Lyle era demasiado capaz, al punto en que sus camaradas no tendrían ningún trabajo por hacer.

Debido a eso, no se exigieron habilidades distintas al combate tanto de Aria como de Sophia. “Un explorador... ciertamente podría ser innecesario con Lyle a plena potencia.”

Sin embargo, Clara explicó cuán importante era un explorador.

“Originalmente, un explorador es un papel realmente importante. Aunque también hay pocos roles que no son importantes, pero el explorador es un rol que será apreciado sin importar en qué grupo estés.”

Incluso si alguien no se especializara en exploración, el personal para llevar a cabo la exploración era indispensable en una mazmorra.

Los ojos de Aria brillaban. Sophia se impacientaba al ver eso y le preguntó a Clara a toda prisa.

“Entonces, ¿puedes decirme qué podría ser adecuado para mí?” Clara estaba un poco preocupada.

“Creo que Sophia-san también puede aprender cosas nuevas, pero eres claramente fuerte, así que quizás sea mejor pulir tu estilo actual.”

“¿E-Estás diciendo que para mí es imposible aprender cosas nuevas?”

 

Sophia estaba abatida. Clara suspiró al ver eso.

“Esta es mi opinión personal, así que puedo equivocarme, pero hablando sin rodeos, ustedes dos ya son fuertes. En Arumsaas quizás solo haya varias personas o incluso menos que puedan seguir la velocidad de Aria-san. Y luego, Sophia-san puede manipular el peso,

¿verdad? Creo que es un arte realmente apreciable para aquellos que luchan en la primera línea.”

El arte que tenía Sophia era la manipulación del peso de un objeto que estaba tocando. El arte que tenía Aria era aumentar aún más su propia velocidad.

Clara explicó que, desde su perspectiva, ambas artes eran envidiables. “… ¿Eso es así? En cuanto a mí, estoy celosa del arte de Aria.” Cuando Sophia dijo eso, Clara fortaleció un poco su tono.

“Esa envidia es un lujo. Después de todo, muchos aventureros no tienen ningún arte y luchan confiando en herramientas.”

Todas las personas tenían el potencial de manifestar un arte. Pero, no podían elegir qué tipo de arte se manifestaría en ellos.

Algunas personas no obtuvieron el arte que deseaban, y también hubo quienes obtuvieron artes inútiles.

A veces también habría artes con funciones rotas, pero el arte de Sophia era de un tipo con el que cualquiera podría estar feliz si la obtenía.

Clara levantó su brazo izquierdo.

Ella abrió una parte de su brazo izquierdo que era una prótesis. Allí estaba incrustado un palo de metal.

“Además, si quieren fortalecerse rápidamente, entonces podría ser bueno comprar herramientas mágicas.”

Una herramienta mágica era una herramienta que reproducía un arte grabando patrones en una herramienta.

 

Aparte de eso, las herramientas que se movían usando piedras mágicas como fuente de energía también se llamaban herramientas mágicas.

Aria se rascó la cabeza.

“Eso es imposible para mí. Después de todo, tengo esto.”

La joya roja que colgaba de su cuello tenía un color diferente a la de Lyle.

Su compatibilidad con una herramienta mágica era mala. Interferirían entre sí y harían inutilizables las artes.

Sophia bajó la mirada.

“E-Eso es... una herramienta mágica es cara, y ahora mismo no tenemos el presupuesto para comprar una.”

Las herramientas mágicas eran fundamentalmente caras.

La razón fue porque el metal que se convirtió en el material para una herramienta mágica era raro.

Incluso el bronce o el hierro tendrían que ser uno que contuviera maná en su interior para poder usarse como material. El metal con maná dentro de ellos se consideraba un metal raro y tenía un alto precio.

Clara se había dado cuenta de que el hacha de batalla que tenía Sophia estaba hecha de metales raros.

“Anteriormente había visto tu hacha de batalla. Creo que está usando un metal raro como material. Creo que podrás obtener una herramienta mágica a bajo precio si la usas.”

Sophia estaba sorprendida.

Era la herencia de su casa, pero no sabía las circunstancias detalladas al respecto. “¿Eso es así?”

“Si. Creo que no hay duda al respecto. Debería ser utilizable si se le graban artes. Conozco a un artesano, ¿debería presentártelo?”

La cara de Sophia se puso brillante. Aria también estaba feliz. “¡Eso es genial, Sophia!”

 

“¡S-Sí!”

Frente a las dos chicas alegres, Clara les advirtió.

“A-Ambas, están en una biblioteca, por favor guarden silencio.” Su cara mostraba una obvia preocupación...